PIXNET Logo登入

伊莎的『譯』言教室

跳到主文

堅持逐字翻譯人,AI翻不出人性。西班牙文、泰文、中文、台語是我的生命。 以不譁眾取寵的方式,默默遊走世界,探索自己。旅遊,是我的信仰。

部落格全站分類:休閒旅遊

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 12月 11 週五 202022:56
  • 在西班牙說書~十二生肖的故事 animales de zodiaco

IMG_0752.JPG
西班牙人新年有一段假期,在1/1~1/7之間,從一月一號新年到一月七號三王節,大城小鎮會有折扣季和三王遊行。三王節是西班牙的兒童節,圖書館有兒童節的活動,其中一天就是說書cuentacuento,剛好爭取到這個工作,決定要講最基本的十二生肖的故事。說書工作準備分為兩部分: 道具的準備和故事內容,道具準備要設定場景、人物、道具等。十二生肖當然就是十二隻動物、終點和過河等場景。
(繼續閱讀...)
文章標籤

soyisa 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(282)

  • 個人分類:西班牙文教學
▲top
  • 5月 24 週日 202021:05
  • 情緒字典 - 給家人一張關於自己的考卷


台南社大情緒字典來到課程尾聲,講了14個情緒,還有20多個情緒還沒講完!!關於情緒字典介紹,有興趣者可以點這篇看介紹。情緒字典在社大的課程三小時,一開始帶領大家靜坐冥想,讓一天在外工作、上課的消磨與壓力釋放,接下兩個半小時,請大家看圖、分享對圖的看法,寫情緒學習單辨識情緒的定義。
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

soyisa 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(158)

  • 個人分類:西班牙文教學
▲top
  • 1月 27 週六 201818:33
  • 動手做西班牙海鮮燉飯工作坊

IMG_0098.JPG
2018新年開春我決定開設新類型的工作坊課程,這次下手的類型是以前沒有想過的新型課程-烹飪。因為以前總是嫌這類型的課程很吃力不討好,又要收材料費又要打掃!此後,思考一番針對烹飪課程只做單次的工作坊。而且,小班制教學。每次的單元烹飪課程只會開一次!沒報到名的,就是不會有下次!在正式介紹烹飪工作坊如何進行之前,首先要感謝我的室友Natalia和她老爸Pablo,每周我們都在一起買菜、煮飯、品嚐、討論煮出來的東西到底道不道地。其實,這門課的前身是我在台南社大開設的西班牙食譜料理工作坊,顧名思義是讀西班牙文的食譜再加上煮西班牙料理,正常人是不能參加的(因為要會唸西班牙文才行)。但每兩周一次的煮飯課真的累到我歪腰,從此決定這門課為絕響!!接著,要感謝合作單位Gu hostel的家政婦提供了每個家庭主婦夢想中逸品廚房。家政婦除了打掃當助教之外,她一個人talk也可以撐全場也是非常厲害的。歡迎大家去Gu hostel找她玩~
(繼續閱讀...)
文章標籤

soyisa 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(474)

  • 個人分類:西班牙文教學
▲top
  • 5月 19 週五 201711:16
  • 西班牙文線上家教、中西班牙文翻譯

image2.JPG
 
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

soyisa 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(951)

  • 個人分類:西班牙文教學
▲top
  • 5月 08 週一 201714:34
  • 西班牙文課買賣遊戲

IMG_0005.JPG
對象:台南社大西班牙文學員
目標: 學會用問尺寸、價格, 形容詞和衣服飾品類單字
(繼續閱讀...)
文章標籤

soyisa 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(213)

  • 個人分類:西班牙文教學
▲top
  • 2月 02 週四 201703:33
  • 伊莎的西班牙文線上教學分享

1.jpg
去年因為人生規劃的關係,暫時搬到西班牙居住。其實我一直在思考把手上的課程改成線上教學,這次搬遷剛好促成西班牙教學轉換型態時機的來臨。對我來說,是一個全新教學的嘗試。當然,有些人喜歡線上教學喜歡它的便利性 ;有人不信任線上教學相信面對面才能學得好。但也有人覺得姑且不論你是哪種學習者,先來看一下我的線上教學是否跟你想像中的有差別,好嗎?
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

soyisa 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(367)

  • 個人分類:西班牙文教學
▲top
  • 7月 11 週一 201610:44
  • 台南社大西班牙文旅遊班期末成果

20160603_193520.jpg
Hola, Soy Isa. 從來沒有把教西班牙文的經驗與大家分享,最近閃過這個念頭。想做個整理,順便回顧好讓同學和自己回味一下。哈 :P 在社大教學已邁入第三年,三年來一直在思考如何讓一群只是『喜歡西班牙文的人』持續學習。『喜歡西班牙文的人』看起來應該是有動力學習的人啊!沒錯,是有動力!但若沒有設定目標和實用,喜歡就會變得鬱鬱寡歡。因為來社區大學的學習者都是憑著一股熱情來學習。熱情就像一把火,時而乾柴烈火,時而餘煙裊裊。老師是控火,如何把這把火維持在一個溫度。只有維持在這溫度是不夠,必要時還要搧大火!!不要火燒就好 :P
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

soyisa 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(296)

  • 個人分類:西班牙文教學
▲top
1

西班牙鄉下記事

最新文章

  • 越南胡志明part 2 - 胡志明的美食
  • 泰國烏汶府帕登國家公園 Pha taem national park
  • 泰國東部烏汶府 ubon rachatani
  • 拜縣看日出~雲來平台
  • 泰國最西北之城~夜風頌府市區
  • 夜風頌府的人間仙境- 密窩村
  • 咦?? 清邁也有日本城? Hinoki Land ! !
  • 泰北清邁府孟克村
  • 泰北最北~邊龍村
  • 泰國最美的古城- 素可泰

文章分類

toggle 泰國Thailand (4)
  • 泰國中部 (1)
  • 清萊chiangrai (4)
  • 清邁chiangmai (4)
  • 夜風頌府 (2)
toggle 伊莎的教學紀錄 (2)
  • 西班牙文教學 (7)
  • 演講 (5)
toggle 印度 India (6)
  • 柯欽 (2)
  • 馬杜賴 (1)
  • 邦加洛也 (2)
  • 蒙納 (1)
  • 印度大小事 (4)
  • 科林摩角 (1)
toggle 馬來西亞 Malaysia (3)
  • 檳城 penang (4)
  • 吉隆坡 Kaula lumpur (3)
  • 馬六甲 Maleka (1)
toggle 關於旅行演講 (2)
  • 文章發表 (2)
  • 旅行小妙招 (4)
toggle 台灣Taiwan (3)
  • 屏東 Pintong (2)
  • 高雄 Kaohsiung (1)
  • 台南 (1)
toggle 西班牙 SPAIN (6)
  • 西班牙-Extremadura自治區 (10)
  • 西班牙-Andalucia自治區 (8)
  • 西班牙-Barcelona自治區 (7)
  • 朝聖之路 camino de santiago (9)
  • 關於西班牙三兩事 (5)
  • 西班牙-País vasco自治區 (3)
toggle 英國 England (3)
  • 倫敦 London (1)
  • 英國-牛津oxford (3)
  • 利物浦 liverpool (2)
toggle 葡萄牙 PORTUGAL (3)
  • 葡萄牙-Lisboa (7)
  • 葡萄牙-其他 (3)
  • 葡萄牙-porto (2)
toggle 香港 HONG KONG (1)
  • 香港 (3)
toggle 韓國 SOUTH KOREA (2)
  • 韓國-Seoul (6)
  • 韓國-Busan (13)
  • 翻譯作品 (4)
  • 菲律賓 (2)
  • 未分類文章 (1)

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣: