伊莎的西班牙文翻譯

住了泰國幾個月後，熟悉了附近的地形，想看看鄰近小村的模樣，每一周都去一個小村莊晃晃。雖然小村莊的型態大同小異，箇中的『泰式』差異需細細品味培養。在這之前，先去一間新的咖啡廳。鉛灰色天空下伴著諾大的雨滴，滴滴答答落在馬路上，形成一首朦朧的歌曲。視線模糊，天空和馬路相互呼應，剛好消除了這個熱氣的暑氣，令人沁心。看著窗外場景很安靜，悠悠哉哉，所謂宅懨懨。

mo café真是算方圓五百公里很新穎，餐點又多樣的餐廳。長期吃泰式和雲南料理的疲倦，有時想換換口味會來這裡，有pizza和韓式料理，真是很不錯。

這裡也有些甜點可以點，價格非常平易近人。重點是在鄉下地方還有咖啡廳可以去，非常滿足~

此次造訪老象塘村，位於泰國清萊府，在近萊東山上。村子叫做象塘，因為以前泰國人在這裡養了許多象，有很多水塘，故名老象塘。去皇太后花園前會經過老象塘，半山腰上的村村很容易看一眼錯過。泰北村莊的入口都會有中泰文牌坊，告知大家已進入本村。

而每個村庄的牌坊兩側都會有泰皇和太后的照片，老象塘比較特別是皇太后的照片，也就是八世皇和九世皇的母親，感念她長期致力於改善泰北的環境。

村莊入口有一口甕，在泰北山區有時候在入口或在路上會看到這個，主要是早期在山區趕路，為了避免中暑或缺水，提供給人們飲用。

進入老象塘會先滑入一個長長的下坡，這是看到的第一眼，也許太陽太艷，在我的眼中形成這樣。

老象塘的家很樸實，保留農家社會建築與陳設，

陰鬱的天氣配上翠綠的山，一股純粹的寧靜是城市裡找不到的。沒有喧嘩、沒有華麗、沒有過多包裝，對於城市人來說，這樣的日常顯得單調無趣，總需要許多活動填滿自己，在寧靜中面對自己顯得空洞。

在山中居住的日常，常常是體會「心靈的平靜」，當什麼都沒有時，沒有錢、沒有活動、沒有社交，只剩下我，我還能不能安靜?  另一件事，無常即是日常。如何過好眼前的生活，不接收雜訊。原來，撇除了雜訊，日子會輕鬆很多。

轉角小語也會看到人生經句！

住過泰國、西班牙、澎湖的鄉下，發現各國的鄉下生活層次不太相同。西班牙人就算是鄉下也熱愛社交生活，一個在小的村里也必定有咖啡廳，讓村裡的人聚會聊天。西班牙人的知識水平較高，平日就會去找才藝來學、上課或是朋友聚會，生活精彩。泰國農家社會，「宅懨懨」泰文的慢，一如字面上的詞，喜歡待在家中弄花花草草，在家發呆什麼事情沒部心慌。澎湖人善水性，海邊游泳抓魚回來吃，海島子民的關係對於變化的忍受度大。