PIXNET Logo登入

伊莎的『譯』言教室

跳到主文

堅持逐字翻譯人,AI翻不出人性。西班牙文、泰文、中文、台語是我的生命。 以不譁眾取寵的方式,默默遊走世界,探索自己。旅遊,是我的信仰。

部落格全站分類:休閒旅遊

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 5月 17 週二 201615:00
  • 經典的西班牙Tapas & Pinchos

images.jpg大家對於西班牙美食的印象,大多都停留在海鮮燉飯、生火腿。偶爾深入淺出,會略有耳聞tapas和pinchos這兩個字。可是,這兩個字到底是什麼意思呢? 這是一道菜?還是一種菜名的總稱? 想必你一定是霧灑灑(台語),今天我就來介紹tapas和pinchos的差別和幾道有名tapas。
我們先來談到tapas和pincho的歷史,tapas和pincho其實都是正餐之前的開胃菜或是下酒菜。故,tapas和pincho的份量不多。要吃飽的可要點很多份。Tapas 的歷史起源於 tapear這個西班牙文單字,tapear(v)蓋....起來。在十九世紀以前,歐洲的路況差,小型的餐款或是庇護所會提供小餐點給旅人們吃,而這些小餐點就放在蓋子上,故又稱tapa。但,也有另一說是餐廳服務生防止果蠅接近餐點,在餐點蓋上一個小碟子,後來就衍生出很多不同的小碟子餐點。還有此一說,13世紀阿方索國王接受御醫的建議,以葡萄酒治病但並免空腹,要以些下酒菜果腹。
(繼續閱讀...)
文章標籤

soyisa 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(8,737)

  • 個人分類:西班牙-País vasco自治區
▲top
  • 4月 05 週二 201615:21
  • 西班牙北方之旅-Bilbao畢爾包

IMG_0061.JPG說起北部之旅,全程我是以blablacar來取代傳統的交通工具。blablacar在歐洲盛行好幾年了,起於共享的概念,也就是共乘。blablacar是個共乘系統,在網頁上你可以看到駕駛人的車型、照片、評價和注意事項等,駕駛人在每趟的旅程中都會po出地點、時間、價格讓共乘者參考。共乘者若有問題可以在網頁上發問,例如說能不能帶你到定點。共乘者確定要搭乘,要在網頁上按定位線上刷卡付款。等到旅程結束後,blablacar會傳一組密碼給你,你再把密碼傳給駕駛人讓他請款。事成後,駕駛人和共乘者都可以互相給評價讓其他人參考。
為什麼會捨棄傳統交通工具,改搭blablacar呢?
(繼續閱讀...)
文章標籤

soyisa 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,514)

  • 個人分類:西班牙-País vasco自治區
▲top
  • 2月 16 週二 201600:50
  • 一起來奔牛,來去Pamplona!

未命名.jpg接下來,我預計要寫一系列西班牙北部的遊記。此趟旅行比較不一樣,我花了很多時間在跟『人』相處。所以景點的部分可能粗略介紹過去,文字部分可能會稍多。大家要有耐心看完喔~<3
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

soyisa 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(716)

  • 個人分類:西班牙-País vasco自治區
▲top
1

西班牙鄉下記事

最新文章

  • 越南胡志明part 2 - 胡志明的美食
  • 泰國烏汶府帕登國家公園 Pha taem national park
  • 泰國東部烏汶府 ubon rachatani
  • 拜縣看日出~雲來平台
  • 泰國最西北之城~夜風頌府市區
  • 夜風頌府的人間仙境- 密窩村
  • 咦?? 清邁也有日本城? Hinoki Land ! !
  • 泰北清邁府孟克村
  • 泰北最北~邊龍村
  • 泰國最美的古城- 素可泰

文章分類

toggle 泰國Thailand (4)
  • 泰國中部 (1)
  • 清萊chiangrai (4)
  • 清邁chiangmai (4)
  • 夜風頌府 (2)
toggle 伊莎的教學紀錄 (2)
  • 西班牙文教學 (7)
  • 演講 (5)
toggle 印度 India (6)
  • 柯欽 (2)
  • 馬杜賴 (1)
  • 邦加洛也 (2)
  • 蒙納 (1)
  • 印度大小事 (4)
  • 科林摩角 (1)
toggle 馬來西亞 Malaysia (3)
  • 檳城 penang (4)
  • 吉隆坡 Kaula lumpur (3)
  • 馬六甲 Maleka (1)
toggle 關於旅行演講 (2)
  • 文章發表 (2)
  • 旅行小妙招 (4)
toggle 台灣Taiwan (3)
  • 屏東 Pintong (2)
  • 高雄 Kaohsiung (1)
  • 台南 (1)
toggle 西班牙 SPAIN (6)
  • 西班牙-Extremadura自治區 (10)
  • 西班牙-Andalucia自治區 (8)
  • 西班牙-Barcelona自治區 (7)
  • 朝聖之路 camino de santiago (9)
  • 關於西班牙三兩事 (5)
  • 西班牙-País vasco自治區 (3)
toggle 英國 England (3)
  • 倫敦 London (1)
  • 英國-牛津oxford (3)
  • 利物浦 liverpool (2)
toggle 葡萄牙 PORTUGAL (3)
  • 葡萄牙-Lisboa (7)
  • 葡萄牙-其他 (3)
  • 葡萄牙-porto (2)
toggle 香港 HONG KONG (1)
  • 香港 (3)
toggle 韓國 SOUTH KOREA (2)
  • 韓國-Seoul (6)
  • 韓國-Busan (13)
  • 翻譯作品 (4)
  • 菲律賓 (2)
  • 未分類文章 (1)

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣: