PIXNET Logo登入

伊莎的『譯』言教室

跳到主文

堅持逐字翻譯人,AI翻不出人性。西班牙文、泰文、中文、台語是我的生命。 以不譁眾取寵的方式,默默遊走世界,探索自己。旅遊,是我的信仰。

部落格全站分類:休閒旅遊

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 1月 24 週二 201703:16
  • 咦? 葡萄牙也有小人國? 是啊!在coimbra!

IMG_8163.JPG
葡萄牙行程的最後一站,是位於中部的coimbra。 Coimbra是典型的大學城,有許多eramus的交換生在此。(註:西班牙的大學城在salamanca) 我去的季節是一月份,強烈建議大家一月份不要來歐洲,很冷、又是雨季。唯一的好處就是淡季,沒有什麼人。唯一放晴的日子,去看了葡萄牙的小人國 portugal dos pequenitos。據說很久以前,內人說高中的畢業旅行是來coimbra,而且小人國市景點之一。不過,前一陣子問家教學生。人家現在的畢業旅行是到義大利羅馬去!!與時俱進,家長備多一點錢財。
【葡萄牙小人國 Portgual dos pequenitos】已經開館76年了!!
(繼續閱讀...)
文章標籤

soyisa 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(466)

  • 個人分類:葡萄牙-其他
▲top
  • 10月 28 週五 201617:06
  • 陰錯陽差之barcelos&Aveiro

12715815_1713487945564080_184862090104316754_n.jpg
會去到Barcelos,純屬意外!!當時因為找不到braga的接待主,離braga近的地方我都亂投。結果barcelos的沙發主回我了,想說推辭別人也不好意思,反正是個新地方也就去了。barcelos是在braga附近的一個小鎮,不大但富有文化歷史的地方。搭公車從braga到barcelos只要一個鐘頭,我和沙發主相約在消防員紀念碑前等待。因為天色很暗,到站也不會廣播到哪裡。進入市區之後,頻著一股旅人的直覺,有感應該已過站,回頭問旁邊的葡萄牙人是不是過頭了???果然,舉手按鈴默默把自己的東西拿下車。走道消防紀念碑之後,左顧右望沒人啊!我不會被放鴿子了吧? 遠方傳來一聲: ISA!!! 終於有人來接我了,是個捲髮到不行的葡萄牙人。
沙發主跟我說他因為等不到我,先跑去買菸。把我領到他的公寓後,一同到barcelos外的小鎮參加聚會! 歐~又是party!內心真的覺得非常累,已經連續兩周參加party到四五點才能睡。去party之前,先帶我到超市買東西去別人家煮。殊不知到最後根本沒煮,那家人吃素。@@ 鎮外這家人,爸爸媽媽和兩個小孩,還有幾隻狗。過得非常自在,換句話說是非常自由。那種自由是思想上,不被世俗束縛。天色很暗,但看的出來有個小菜園。菜園旁還有盪鞦韆。家是小木屋搭配著撿來的漂流木,中間燒著小爐子燒著木頭,今晚有點冷。所有親朋好友圍著小爐聊天,小女孩抓著我說葡萄牙文。不怕生,雖是過著半自助的生活。這家人因為沒錢使用的電是別人用另個管道讓他們使用免費,大多是點著蠟燭,煮飯用燒的也有電磁爐可是非常慢。餐前先來一碗湯,因為有小孩的關係也只能慢慢煮。今天參加聚會的年齡比較大都吃素。最後有沒有吃飽我已經忘記,只記得那是不吵鬧的party,有音樂也是隨著身體搖擺,圍著壁爐聊天就這樣到天明。一個頗有質感的夜晚。
(繼續閱讀...)
文章標籤

soyisa 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(157)

  • 個人分類:葡萄牙-其他
▲top
  • 8月 28 週日 201620:31
  • 換個新嘗試沙發客長途旅行-braga &Guimarães之旅

design-rooms-with-pitched-roof-to-feel-good-1-541.jpeg
這次要來講今年初到西班牙北部+葡萄牙北部到中部,此次介紹會以文字為主,敘述在路上遇到的人、事、物。這次旅行也做了不同的嘗試-couchsurfing沙發客。來說說葡萄牙,從西班牙北部進到braga→Guimarães一日遊→barcelos→coimbra→nanzaré。在葡萄牙嘗試了兩次的沙發衝浪,很巧葡萄牙沙發主都是男生。來談一下沙發衝浪,如何挑選沙發主?平心而論是運氣是很重要得。畢竟網路通聯快速的時代,訊息刷新很快,未知的是能夠真真實實造假。網路評價可參考,可未必準確。建議培養察言觀色的能力,是衝浪沙發很重要的一環。譬如:我遇到的葡萄牙沙發客不知道原來他是住公寓的最後一樓屋頂的部分,俗名稱屋塔房,這部分通常是沒有人要住。其實,大家把屋塔房想的太美了。屋塔房其實很暗、通風很不好沒有太大的窗戶。而且吃喝拉撒睡都在同一個房間(無隔間)。位處於最高樓,也不會有電梯這回事。跟不熟的異性住同間屋子,真的有點怕怕的!雖我號稱陳大膽,進門的時候還是先掐了自己一把。告訴自己接下幾天都要好好觀察。
屋塔房,網路下載。真正的屋塔房沒想像中好。
(繼續閱讀...)
文章標籤

soyisa 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(447)

  • 個人分類:葡萄牙-其他
▲top
1

西班牙鄉下記事

最新文章

  • 越南胡志明part 2 - 胡志明的美食
  • 泰國烏汶府帕登國家公園 Pha taem national park
  • 泰國東部烏汶府 ubon rachatani
  • 拜縣看日出~雲來平台
  • 泰國最西北之城~夜風頌府市區
  • 夜風頌府的人間仙境- 密窩村
  • 咦?? 清邁也有日本城? Hinoki Land ! !
  • 泰北清邁府孟克村
  • 泰北最北~邊龍村
  • 泰國最美的古城- 素可泰

文章分類

toggle 泰國Thailand (4)
  • 泰國中部 (1)
  • 清萊chiangrai (4)
  • 清邁chiangmai (4)
  • 夜風頌府 (2)
toggle 伊莎的教學紀錄 (2)
  • 西班牙文教學 (7)
  • 演講 (5)
toggle 印度 India (6)
  • 柯欽 (2)
  • 馬杜賴 (1)
  • 邦加洛也 (2)
  • 蒙納 (1)
  • 印度大小事 (4)
  • 科林摩角 (1)
toggle 馬來西亞 Malaysia (3)
  • 檳城 penang (4)
  • 吉隆坡 Kaula lumpur (3)
  • 馬六甲 Maleka (1)
toggle 關於旅行演講 (2)
  • 文章發表 (2)
  • 旅行小妙招 (4)
toggle 台灣Taiwan (3)
  • 屏東 Pintong (2)
  • 高雄 Kaohsiung (1)
  • 台南 (1)
toggle 西班牙 SPAIN (6)
  • 西班牙-Extremadura自治區 (10)
  • 西班牙-Andalucia自治區 (8)
  • 西班牙-Barcelona自治區 (7)
  • 朝聖之路 camino de santiago (9)
  • 關於西班牙三兩事 (5)
  • 西班牙-País vasco自治區 (3)
toggle 英國 England (3)
  • 倫敦 London (1)
  • 英國-牛津oxford (3)
  • 利物浦 liverpool (2)
toggle 葡萄牙 PORTUGAL (3)
  • 葡萄牙-Lisboa (7)
  • 葡萄牙-其他 (3)
  • 葡萄牙-porto (2)
toggle 香港 HONG KONG (1)
  • 香港 (3)
toggle 韓國 SOUTH KOREA (2)
  • 韓國-Seoul (6)
  • 韓國-Busan (13)
  • 翻譯作品 (4)
  • 菲律賓 (2)
  • 未分類文章 (1)

最新留言

  • [20/03/05] Joshua 於文章「南印度向前行(一)...」留言:
    👍感謝您的分享,很棒呢,歡迎有空互相交流喔&...
  • [19/09/14] 訪客 於文章「哥多華夜未眠...」留言:
    看到你寫哥多華的小巷很暗。 請問看完佛朗明哥舞蹈表演,要走7...
  • [17/10/10] 訪客 於文章「如何選擇適合自己的au pair家庭?ㄧ...」留言:
    你好!偶遇在查AU pair資料逛到你的部落格,很高興有看到...
  • [17/08/29] IYouth Taiwan 於文章「巴拉望沿途美景與觀查心得...」留言:
    【闖蕩國際★分享100字小故事贏3000元獎金】 Hi!我...
  • [17/08/11] APPLE 於文章「歐洲青年證European Youth ...」留言:
    不好意思我想請問,如果是在歐洲當地的辦公室申辦青年卡的話,也...
  • [17/05/03] 訪客 於文章「西班牙國鐵RENFE購票經驗談...」留言:
    您好,我有幾個問題想請問一下 1、購買車票時,不是有個頁面是...
  • [16/11/27] miffy 於文章「食在吉隆坡~與大馬朋友相見...」留言:
    您好啊!我也想交交大馬朋友,可介紹嗎?謝謝喔...
  • [15/06/02] 玄 於文章「如何找到適合自己的機票?(下)...」留言:
    謝謝:)...
  • [15/06/01] 玄 於文章「如何找到適合自己的機票?(下)...」留言:
    請問一下行李的部分 如果我是搭香港航空(停香港)轉阿提哈德...
  • [15/04/24] tintinchou 於文章「¿QUE DEBE SABER UN N...」留言:
    請借我分享,謝謝:)...

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣: