伊莎的西班牙文翻譯

葡萄牙行程的最後一站，是位於中部的coimbra。 Coimbra是典型的大學城，有許多eramus的交換生在此。(註:西班牙的大學城在salamanca) 我去的季節是一月份，強烈建議大家一月份不要來歐洲，很冷、又是雨季。唯一的好處就是淡季，沒有什麼人。唯一放晴的日子，去看了葡萄牙的小人國 portugal dos pequenitos。據說很久以前，內人說高中的畢業旅行是來coimbra，而且小人國市景點之一。不過，前一陣子問家教學生。人家現在的畢業旅行是到義大利羅馬去！！與時俱進，家長備多一點錢財。

【葡萄牙小人國 Portgual dos pequenitos】已經開館76年了！！

葡萄牙小人國分為幾個主題，最特別的一區以殖民過的國家去打造。除此之外，還有縮小版的全葡萄牙古蹟、coimbra的建築、葡萄牙北方和南方家庭建築。

進入殖民區，首先會看到航海路線圖，還有亨利王子在前坐鎮。

會去到Barcelos，純屬意外！！當時因為找不到braga的接待主，離braga近的地方我都亂投。結果barcelos的沙發主回我了，想說推辭別人也不好意思，反正是個新地方也就去了。barcelos是在braga附近的一個小鎮，不大但富有文化歷史的地方。搭公車從braga到barcelos只要一個鐘頭，我和沙發主相約在消防員紀念碑前等待。因為天色很暗，到站也不會廣播到哪裡。進入市區之後，頻著一股旅人的直覺，有感應該已過站，回頭問旁邊的葡萄牙人是不是過頭了???果然，舉手按鈴默默把自己的東西拿下車。走道消防紀念碑之後，左顧右望沒人啊！我不會被放鴿子了吧? 遠方傳來一聲: ISA!!! 終於有人來接我了，是個捲髮到不行的葡萄牙人。

沙發主跟我說他因為等不到我，先跑去買菸。把我領到他的公寓後，一同到barcelos外的小鎮參加聚會! 歐~又是party！內心真的覺得非常累，已經連續兩周參加party到四五點才能睡。去party之前，先帶我到超市買東西去別人家煮。殊不知到最後根本沒煮，那家人吃素。@@ 鎮外這家人，爸爸媽媽和兩個小孩，還有幾隻狗。過得非常自在，換句話說是非常自由。那種自由是思想上，不被世俗束縛。天色很暗，但看的出來有個小菜園。菜園旁還有盪鞦韆。家是小木屋搭配著撿來的漂流木，中間燒著小爐子燒著木頭，今晚有點冷。所有親朋好友圍著小爐聊天，小女孩抓著我說葡萄牙文。不怕生，雖是過著半自助的生活。這家人因為沒錢使用的電是別人用另個管道讓他們使用免費，大多是點著蠟燭，煮飯用燒的也有電磁爐可是非常慢。餐前先來一碗湯，因為有小孩的關係也只能慢慢煮。今天參加聚會的年齡比較大都吃素。最後有沒有吃飽我已經忘記，只記得那是不吵鬧的party，有音樂也是隨著身體搖擺，圍著壁爐聊天就這樣到天明。一個頗有質感的夜晚。

一月的葡萄牙是雨季，待在barcelos的日子一直下雨。就是出門鞋子會濕的雨，不瞞各位，那兩天幾乎都待在沙發主家看電影。幸好家裡的糧食足夠，不然就要斷炊了。無聊之餘，沙發主跟我說他對barcelos的熱愛。雨小一點後，他快速帶我出門走一趟。首先到了城堡，說每年夏天都會舉行音樂會，據說歐洲樂團的好手都會在此聚集。barcelos有個小城堡，音樂會都在那裏舉行。旁邊，有個世界最小的圖書館。真的好小喔~

隔天，去了另外一個地方。有個慶典與沙發主的朋友相見。沙發主的朋友這次年輕人比較多，他們點了豬血邀請我吃，還有幾碗湯~葡萄牙人真的滿愛喝湯。慶典有葡萄牙傳統的服飾和音樂，跟西班牙比起來感覺保守一些。陰雨濛濛，一月份的葡萄牙實在不好旅遊。

這次要來講今年初到西班牙北部+葡萄牙北部到中部，此次介紹會以文字為主，敘述在路上遇到的人、事、物。這次旅行也做了不同的嘗試-couchsurfing沙發客。來說說葡萄牙，從西班牙北部進到braga→Guimarães一日遊→barcelos→coimbra→nanzaré。在葡萄牙嘗試了兩次的沙發衝浪，很巧葡萄牙沙發主都是男生。來談一下沙發衝浪，如何挑選沙發主?平心而論是運氣是很重要得。畢竟網路通聯快速的時代，訊息刷新很快，未知的是能夠真真實實造假。網路評價可參考，可未必準確。建議培養察言觀色的能力，是衝浪沙發很重要的一環。譬如:我遇到的葡萄牙沙發客不知道原來他是住公寓的最後一樓屋頂的部分,俗名稱屋塔房，這部分通常是沒有人要住。其實，大家把屋塔房想的太美了。屋塔房其實很暗、通風很不好沒有太大的窗戶。而且吃喝拉撒睡都在同一個房間(無隔間)。位處於最高樓，也不會有電梯這回事。跟不熟的異性住同間屋子，真的有點怕怕的！雖我號稱陳大膽，進門的時候還是先掐了自己一把。告訴自己接下幾天都要好好觀察。

屋塔房，網路下載。真正的屋塔房沒想像中好。

在去葡萄牙之前，在couchsurfing上丟了一堆請求住宿的信函，這種心情有點像求職，因為你不知道誰會給你面試的機會，只能瞎忙的看profile和丟出請求。當然，相同的也有人能夠發出請你來住他家的邀請。就在找了三四天後，沒有半個人理我的請求。此時，捎來了Braga的沙發主動邀請我。他叫daniel，捷克人因eramus交換來到葡萄牙。女友Teona來自喬治亞，沒錯，相信你一定也不知道喬治亞在哪裡? Georgia喬治亞位於東歐、土耳其上方、莫斯科下面，相較於歐洲各國，喬治亞算小國。語言喬治亞語，據說與俄文頗像。兩位都是eramus交換生，在此相識相戀。Teona在歐洲各為做交換生，在葡萄牙已經交換三年，已經當助教等級。拿著交換生的補助到歐洲各國遊歷，很少回家，他說做交換生久了，每次看到交換生來來去去(eramus交換通常只有半年)，讓他覺得不應該再放太多感情下去。這是，來到braga這間小公寓。那時候的她捻起茶包放進杯子裡，雙眼盯著杯中的水果茶，若有所思帶點淡淡的無奈語氣平穩地說著這件事。本以為像這種長時間旅行，看過太多分離，會容易釋懷些。

Braga歡迎之門，據說是braga展開雙臂歡迎世界旅人到此。