伊莎的西班牙文翻譯

上集我們說到雷提洛公園是以前皇室的後花園，竟然是後花園，顧名思義就是用來休憩的。在雷提洛公園中比較特別的是有多樣式的花園，法式、中式、阿拉伯式等。就讓我們一 一來介紹。

首先，我們來到 Parterre Garden。這個花園有什麼稀奇的呢? 這是法式花園，於飛利浦五世建造。法式花園有特點是開放式的設計，有幾何對稱的造型。有中央走道，盡頭會有個小看台，為的是能供人從一定的高度觀賞這個花園。小看台為半圓式的哥德式建築，為得是呼應當時流行的建築款式。

 除了樹木之外，花草也是種上顏色鮮艷能夠在一片綠草之中，能夠跳出的顏色。

去年應台南社大之邀，寫了一篇關於西班牙雷提洛公園的蹲點文章。礙於文稿的字數限制，能介紹的有限。今天為各位寫了一篇更為詳細關於雷提洛公園的報導，讓各位可以參考、甚至反思公園在台灣的使用是否被侷限住? 這是本期邊學邊玩，由台南社大主編。本期有台灣、英國、瑞士、日本和西班牙公園的介紹。有興趣者可自行索取。

在接到這個邀稿時，我在思考寫哪個公園。其實，西班牙的公園遍步各個大城小鎮。馬德里雷提洛固然有名，南方賽維亞瑪莉露易莎公園也不惶多讓。相信我，西班牙的每個公園都有自己的特色。先著手馬德里雷提洛公園，為大家介紹有另一種公園的存在。

不免俗先來介紹雷提洛公園的歷史，El retiro建於1630年，原是飛利浦二世的皇室花園，1868年才開放民眾參觀。想參觀者須注意，雷提洛公園是會關門的。開放時間有分夏季和冬季時間，春夏開放時間早上六點到晚上12點，秋冬開放時間早上六點到晚上十點。你會問我公園不是都全面開放的嗎? 可是，雷提洛公園有125公頃。園區不易管理，為避免成為治安死角。晚上會關閉園區。

關於這趟維持90天的流浪，我選擇在旅程結束後。

安安靜靜的回想並細細品嘗其中的酸 、甜、 苦、 辣。

一方面是想減緩找工作的苦悶。

一方面是想與大家分享這九十天的心得。

Hola, todos.

記得離上次寫blog是好久的事情。

想把自己重新整理之後,把自助旅行的經驗做整理與大家分享。

自助旅行可以隨性、可以規劃、 可以很自我。

目前規劃把旅行分前段(關於規劃訂票選擇hostel)、中段(旅行經驗分享、突發狀況)、後段(深度旅遊、民情風俗介紹做總整理)

Gap year

中文稱之為空檔年

意思是指用一兩年的時間到海外短期工作或是旅行

大部分的西方年輕人都是趁高中畢業後，實行gap year ，在上大學選擇自己想要的科系。