伊莎的西班牙文翻譯

很少寫住宿文的我，今天要來介紹一間可以參觀學習的旅館。位於台南的佳佳旅店-小南天，其實小南天的價位不低，去年剛好有預算可以去享受一下。先從小南天的位置說起吧，小南天在台南的鬧區裡，走路五分鐘內可以到達Focus、新光三越、好吃的小豪洲沙茶鍋和南方公園。非常市區的位子，但是小南天是在巷弄中，一不小心就會錯過，沒錯！我真的還找了一下~正因為在巷弄中，可以發掘更多台南的大小事，隱藏在巷中的古早味麵店、人們信仰中心的廟與、很瞎趴的理髮店、小時候一定要去的柑仔店。沒有放上照片，希望看完這篇文章的你可以起身去發掘更多的台南。事實上台南的巷弄，每走一次都讓我覺得跟巷弄外是完全的兩個世界。

【佳佳旅店的建築特色】

其實台南有許多老屋重建的房子，特別介紹佳佳旅店是我和賤內發現建築師用原有的素材再去改造修復，並且也有用回收的物品擺設大廳。例如上樓的窗戶是用台灣老式建築的木頭窗戶(小時候我們開窗要往上拉的那種)，木頭窗戶堆層起，讓下樓的人不會有要掉下去的感覺，也能讓接待處和交誼廳有隱私空間。這樣的小巧思，讓窗戶有了新的作用和意義。

<照片取自於官網>

整個小南天以白色作為基調，偶會看到當初施工下牆壁磨痕，刷上白漆觸感凹凸不平。有種老規老但硬朗的姿態佇立，就這樣新牆與舊牆之間有了個界線，在這一年留下了記號。小南天六樓有一個透光陽台，採光很不錯。以大片落地窗，讓太陽折射進來。

 還有洗衣台給旅人們洗衣服~

可以做在這裡享受日光浴?

而我和賤內選的是L系列客房，屬於樓中樓系列。一進房間長這樣，左手邊是客廳，右手邊是浴室。浴室其實不大，但有小浴缸可以使用。浴巾、洗髮精、沐浴乳一應具全，重要的全都是瓶裝，不能讓你用完帶回家。我很讚賞這點，畢竟在物資不匱乏的現代，更要學習的是如何克制使用，節約不貪小便宜的心態。

浴室的窗戶也是落地窗，視野剛好坐落於台南的小巷弄中，巷弄中都是矮房，不用擔心有人看到光溜溜的身體。不過若擔心也是可以把窗簾拉上，我喜歡這樣的設計，西班牙也喜歡用落地窗，悶的時候就向外推開，冷的時候就關起來，再用窗簾調節需要的亮度。房間的樓梯中空設計，讓屋裡的感覺更寬一些。

二樓是主臥室，大家有發現房間有什麼不一樣嗎? 上半部的屋頂是透明，也就是說早上會有自然光線叫醒你，但又巧妙搭配上冷氣機讓光線不至於直射到房間。也是這個光線讓房間有這個挑高的錯覺，加上白色的底色，一整個很有家的感覺。

床是可以摺疊成沙發，攤開就是張床。好柔軟喔~有點想買回家 :P

【佳佳旅店附帶早餐-茀立姆】

在小南天訂房有附贈早餐，在check in時就會讓你選隔天的早餐。而早餐店的位置也是同一體系的茀立姆。晚上夜遊旅店附近的小巷弄中，我已經偷偷觀察這家店很久，只是不知道就這麼剛好旅店的早餐店就是這家！

早午餐店的外觀沒有多餘的裝飾與補休，正是我如故愛著台南舊巷的原因，不因年歲、不因外在條件而改變。

房子的外觀還有一大特色-屋頂有一層玻璃圍起，大家知道這個作用是什麼嗎? 這老房子有個問題是受太陽直曬，所以屋內夏天會很悶熱。利用這層玻璃層，可以阻隔一部分輻射，使屋內涼爽。除此之外，老屋還有一個小閣樓也是如此使用。利用漂流木(看起來像，但我不確定是不是)，來阻隔外面的熱氣。

入門之後又是個白色世界，大家有注意到櫃檯的小巧思嗎? 鐵把樓梯可以上到小閣樓。

櫃檯的對面個性小物販賣，也是走一個歐美風，有橄欖油辨識課程。

走進後用餐區，牆上有許多黑白照相互輝映。

飯店附的早餐，跟茀立摩的自家餐點比起來是有點少喔~

  另一面，往小閣樓的樓梯。但對我來說感覺很脆弱??

【佳佳旅店小南天後記】

幾乎從來不寫旅店文的我，今天破例寫了。主要是讚賞佳佳旅店老屋Rehabitate的能力，致力於台南老屋修復又同時創造現代的風情。佳佳旅店對於一般背包客來說，價格真的頗高。若你是建築愛好者，又對於修復有興趣者，可以來住看看。當然，剛好又有一筆充裕的旅遊基金。賤內對於佳佳旅店可是讚不絕口，也讓我們學習到很多。同時我們也知道台灣也有優秀的建築師，發掘更多的老屋。cheers!