公園的另一種想像-雷提洛公園Part 2－伊莎的西班牙文翻譯

上集我們說到雷提洛公園是以前皇室的後花園，竟然是後花園，顧名思義就是用來休憩的。在雷提洛公園中比較特別的是有多樣式的花園，法式、中式、阿拉伯式等。就讓我們一一來介紹。

首先，我們來到 Parterre Garden。這個花園有什麼稀奇的呢? 這是法式花園，於飛利浦五世建造。法式花園有特點是開放式的設計，有幾何對稱的造型。有中央走道，盡頭會有個小看台，為的是能供人從一定的高度觀賞這個花園。小看台為半圓式的哥德式建築，為得是呼應當時流行的建築款式。

除了樹木之外，花草也是種上顏色鮮艷能夠在一片綠草之中，能夠跳出的顏色。

特別的是在法式花園中，我們能發現到這裡的樹木都被設計成討喜的造型-半圓型。非常可愛，討喜的造型也會讓民眾有親近公園的意願。我們把鏡頭拉長，就可以清楚看見對稱的形狀和樹木圓圓的可愛樣。

逛玩法式花園，我們往前走到另一個迷宮花園時。發現了有個體育場被植栽遮住，裡面有網球場和游泳池！須付費，還不少人在裡面運動喔~

外圍都被植栽遮住，不易發現裡面是什麼場所。既有綠化功能又保有隱私。

La Rosaleda 玫瑰園，這裡的玫瑰園據說是Carlos Prats市長，為了要擴張花園的多樣性，派人去拜師學藝並帶回第一批的玫瑰而來。而玫瑰園的特色如圖示就是一個橢圓形的底座並對稱的形狀。在內戰之前，這裡有全歐洲最多、最好的玫瑰種類。

有法式、有西式，當然就不會少了東方的花園。那東方花園的特色是? 小橋流水~

當初，我看到的第一眼也是覺得:什麼?? 東方式的花園是長這樣??? 還是聯想到御用的後花園去了?? 也許這不盡是我們眼中的中式的後花園，有趣的是我們可以得知從外國人的眼中，原來東方式的花園是長這個樣子。

還有石子鋪路

往旁邊一看，竟然有小孩子在爬樹！這樣的行為並定會在台灣社會遭受到白眼，同時，我們可以思考即便在城市中的孩子都爬樹了。那西班牙人對於自然的親近度已是從小就在培養。

ㄧ般的觀光客來到雷提洛公園，都是散散步看看街頭藝人、要不然就在划個船，若沒有地毯式搜索整個公園，你一定不知道在這公園其實一直在找尋發展空間的機會。是的！一個公園的存在還是要有許多創新的能力，不然公園只會淪為運動、休憩的場地。若你仔細逛雷提洛，會發現還有個教育菜園！來~請往這裡走！

教育菜園的資訊中心和環境教育的指標。我必須承認一開始走真的超像廢墟~

沒錯，就是一條小徑。雖然一開始我確實有懷疑是不是走錯路了......

看到看板才有一點點感覺是教育菜園的樣子

真正抵達菜園，迎接我的是一片各個不同種類的蔬菜和驚喜。

在這個園區內，有個資訊中心。裡面會介紹各種類教育菜園裡的簡介、活動。有導覽員會為你解說整個雷提洛公園，這個園區的形成和當初設立的目的，重要的是他英文講得很好~ 教育菜園載著尊重生命和愛惜地球的使命，在這園區內每個周末都有活動，例如:認識種子、如何照顧生病的菜、如何保養土壤等課程。除了短期活動外，還有中期、長期的工作坊。中期工作坊可能是一系列的栽種課程，長期活動雷提洛公園可租借場地給你種菜，合約為一年，費用也頗便宜50歐/月。