伊莎的西班牙文翻譯

接下來，我預計要寫一系列西班牙北部的遊記。此趟旅行比較不一樣，我花了很多時間在跟『人』相處。所以景點的部分可能粗略介紹過去，文字部分可能會稍多。大家要有耐心看完喔~<3

這是本次的路線圖，看起來真的滿像朝聖之旅。但，我真的是魯蛇，吃不了苦的。全程都使用blablacar來替代傳統的交通工具，有空再跟大家介紹這個好用的網站。出發點是在santander，我在那裏做了兩個禮拜的au pair後，決定離開去旅行，過著下禮拜不知道要去哪裡的生活。現在想起來真刺激也很慶幸做了這個決定，如果沒有下定決心遲遲害怕錢不夠，繼續待在santander，真的自己都變得不像自己。有時候，是被自己的想像給牽絆住，過著不知道下禮拜要去那裡的日子，不可怕，非常自由。你會思考，在人生放逐的日子中，能夠奢侈的時間不就如此而已嗎?

這是本次的路線圖~~

《另一種住宿選擇-庇護所albergue》

跟大家介紹一下，另一種西班牙的住宿。可以看到照片中，門旁邊有寫A，是albergue庇護所，提供朝聖者(peregrino)的住宿。旁邊的旗幟是朝聖之路的徽章，有提供朝聖者蓋章。庇護所有新穎的，也有舊的。我住的這個是比較新穎的，裡面不只朝聖者住，也有一搬旅客。庇護所沒有單人床位，都是混合(mix bed)。故，若是怕吵的人不建議選擇。因為有朝聖者關係，所以大部分的人都很早入睡和起床。我們這間旅館十點大家都躺平，我是最後一個上床睡覺的人。

第一站是Pamplona，說到Pamplona有名的就是奔牛節。奔牛節也不知道是牛追人還是人追牛，一個追求刺激的節日。奔牛節的西班牙文為San Fermín,  San Fermín是Pamplona小鎮的守護者每年7月24日慶祝，其實跟奔牛一點關係也沒有。只是在當年的氛圍下，商人把San Fermín跟鬥牛綁再一起形成一個商業活動。不得不說這個行銷活動還真成功~

《奔牛開幕儀式》

來到pamplona第一件事，先拿個地圖研究一下。首先你會看到很明顯地圖上有個encierro路線，是！這是奔牛節的路線。奔牛節開跑之前有個開幕儀式，市長會在市政府前大喊'"Pamploneses, Pamplonesas, ¡Viva san Fermín! Gora san Fermin!"'，再點上一根沖天炮！奔牛節正式開跑。

等市長喊完開幕之後，畫面轉到這面牆來~牆上有寫encierro

這是奔牛的起點~

這面牆還有什麼? ?有San Fermín本尊! 

我們拉近一點看本尊~

這面牆的功能就是每場奔牛節開始前，人們高舉手持報紙，唱短短的聖歌。在奔牛節期間每天會有三場的牛追人的戲碼出現，時間分別是在早上的7:55、7:57、7:59。一樣要唱完San Fermín才能開跑。

《奔牛服裝》

奔牛，先談服裝。白底褲和T-shirt加上紅色領巾和腰帶點綴，這是典型的奔牛裝扮。有人手會拿著報紙。我們都知道牛是色盲，對顏色沒啥感覺。那為什麼牠對紅色有感覺呢?? 被送去奔牛或鬥牛這些牛隻們，事前被餓了幾天，加上對鮮豔的顏色易怒。大家可試想自己不被給飯吃好幾天，那腎上腺素必定會瘋狂飆升。拿報紙是為了可以指引牛方向，以免牠真的過度靠近你，會傷害你。最重要的，參加奔牛節的人不能穿拖鞋！穿拖鞋容易滑倒，並被警察驅離。

《奔牛路線圖》

鏡頭轉到奔牛的路線圖，從牆面開始牛開始跑，終點是鬥牛場。若你有好好走完pamplona這小小古城，會發現所有的交會點都在鬥牛場。奔牛的路程其實不長，好像才一公里多。全程跑完的也只有牛而已，所以大約三分鐘內就可以奔完。相信我，沒有人真的是從頭跑到尾的。有的話也早被牛踩死了。

被牛追的必經路線之一: 市政府。

Plaza de toro 鬥牛場！

奔跑吧！被牛追的鬥士們！

《Pamplona番外篇-垃圾桶觀察紀》

在台灣倒垃圾就是等著少女祈禱來到家門前，順便跟隔壁鄰居交流一下感情。不然就是放在大樓下的垃圾桶集中管理，讓管委會去處理。在西班牙呢? 有設置大型的垃圾桶，有我們早年印象中三色垃圾桶(是不是透露出年紀了?)。但在pamplona這地方，垃圾桶也好有藝術。

中古世紀垃圾桶?

記得要環保愛地球喔~

萬箭穿心??

這幅讓我想起粉紅豬!!!

順便看漫畫~

《後記》

Pamplona是個小古城，約花1-2天就能逛完全鎮。若你有心往下走到外圍的新城鎮也不錯，有野生動物可以看和外圍的城牆可體驗一段朝聖者滋味。pamplona雖也講巴斯克語，卻不像san sebastián或是bilbao帶有點傲氣。是個讓人容易親近的小鎮，價格也親民。旅客服務中心也齊全，若是帶著朝聖者護照和國際學生證來此。看博物館和展覽還有打折！