南印向前行（四）－伊莎的西班牙文翻譯

穆奈到馬杜賴搭公車，向民宿小哥詢問後，到了一個不像公車停的地方等車。印度有著許多怪陸光離的事情，有時候你以為公車會準時來，可它卻遲到了兩三小時。正當你以為遲到是正常之事，咦？火車竟然準時！不！還提早十五分鐘到了！要抓抓不準，若一伸手，又會飄走。只能眼睜睜看的事情發生，而人只能順著事情的波紋向前走。不需要掙扎，一旦掙扎事情只會越複雜。在公車站磨蹭的時間，遇到了另一個法國女生也在等車去相同地點。駕駛開著車似乎是被先進國家淘汰掉的公車，行駛在顛簸尚未開發的山路上。蜿蜒的山路崎嶇搭配著駕駛開著老車的技術，一個大轉彎只能趕緊顧好自己的包包，只因公車沒有門，車子震動頻繁想睡也睡不著。

在馬杜賴下車走到旅館這段路程，是印度真實探險記。為什麼會這麼說？前兩個地方都是觀光勝地旅客多得很，再怎麼髒亂也會乾淨一些。若不是選擇用走路，無法發現最真實的印度。最衝擊的一幕是看到街上的牛吃著地上的垃圾。

雖是最衝擊的一幕，人性的溫暖面總是會產生。人性到底是本善還是本呃? 兩種價值觀此時正在拉扯。到底貧窮帶給了印度人什麼?

許多印度很鄉下的地方是沒有柏油路，路上到處可看到垃圾。猜想是印度人家把垃圾往外到的有趣情景。

身為一個人若是沒有思想中心，必須有宗教信仰支撐，在貧窮底層下生活的印度人更是如此。祭祀、祈福、許願便是日常生活中重要的一部分。

許多有趣的職業也能在印度一窺，街上的洗衣店。

路上水果攤用古老的方式秤重，讓我想起中藥行的戥稱，一旦重量不同會上下移動，這種秤也是同樣原理。

路上有不少的書報攤，印度看書的人口不在少數。

四處撒落的菜充滿藝術感。很有趣也奇妙，印度是個怎麼照相都有很強烈特色感的地方。

說句實在話馬杜賴真是個非常吵的城市。真心覺得吵死人，從早到晚喇叭聲沒有停過，早上七點到晚上十一點都沒停過！！已經住在四樓還聽得非常清楚，噪音真是非常令人躁鬱。更令人煩躁是隔壁房的印度家庭整晚吵得不停，飯店效果很差，那幾晚都沒睡好。大部分的人來馬杜賴都是為了一親Sri Mennakshi temple芳澤，是南印數一數二大的印度廟。可看到成群進香團來朝聖，廟附近有小的商業街區可逛。Sri Mennakshi temple入內拖鞋，還要安檢看有沒有帶危險物品，也禁止攜帶相機。我想網路上的遊記夠多，諸君可以直接上網找，這個廟的確很值得看。在入廟之前，我被一位印度人抓入他們的店內，他對我說我們頂樓可以看到廟內最好的景色。後來才知道這是把人帶人入店最快的說法，不過他們也不會強迫消費，真心感謝他們。這家店的頂樓也不過是四樓而已，竹子搭起的觀景台，踩上去歪一歪一有點不穩。與一位一位日本女生對到了眼，笑起來帶著日本人特有的虎牙和酒窩，她是Rina一位和朋友合開定食店的廚師。她是我那天的旅伴，雖然英文不是很好，但很真心分享自己的事情。自己一個人住，爸媽相繼過世，工作了很久一直想來印度學廚藝，就這樣她來了。猶記與她吃飯時，她對食物和各種事情心胸的開放程度讓我佩服。用手抓飯的技術一流，簡直跟當地人沒兩樣，好胃口讓她跟夥計大喊:再加一點給我。飯也都全部吃光光，非常乾淨。吃完後，還詢問老闆和夥計這些是用那些香料製作，如何料理。因為她的關係我跟著一起去廚具用品店，雖然真的非常像五金行，看了許多印度廚具。