伊莎的西班牙文翻譯

Gap year

中文稱之為空檔年

意思是指用一兩年的時間到海外短期工作或是旅行

大部分的西方年輕人都是趁高中畢業後，實行gap year ，在上大學選擇自己想要的科系。

在國外行之有年的Gap year

近幾年來，這個風氣也逐漸在台灣興起。


有一群人懷著不同的原因或目的參加working holiday或是參加國際志工服務。

有的是惶恐於自己被工作掏空、找不到生命的熱情。

有的是給自己一年的假期、開拓視野。

有的是想試探自己的極限、體驗生命的可能。

不論興起的念頭是什麼。

可以確定的是，這一群人想要的是 ”這一年，做自己的主人。”

在選擇的過程中，有掙扎有惶恐。

掙扎是每次家人會不斷提醒你現實的問題。

惶恐是從小我們被要求贏在起跑點、害怕自己在職場落後。

這樣的停頓點有沒有幫助?

在台灣的年輕一代是需要被重視的。

但同時我也相信被完全接受是不可能的。

礙於現實關係 --- 它並不會給人生帶來具體而立即的利益-至少不明顯。

但我們可以思考一下

既使如此

為什麼西方國家仍有大多數的年輕人會做這樣的選擇?