伊莎的西班牙文翻譯

之前的小小旅行，都有室友和朋友陪著。

由於印度室友出爾反爾，在兩個人喬不攏之下又不想撕破臉。

要出發的當天 ，他竟然跟我說人不舒服不能去~

當下 ，超想給他個白眼

但我們是優秀的台灣公民， 不可以惡言相向。

沒關係 ，兵來將擋水來土淹，於是決定一個人去旅行。

Mérida 梅里達

位於extramadura省的南部地區。

曾經是古羅馬路西塔尼亞 Lustiania的省會，因此擁有西班牙最完整的羅馬遺跡 。

不過，當時自助旅行經驗不足，沒注意到那天是星期日。

merida算是Extremadura省的大城，各位!!!!(吼)

就算是大城，星期天博物館、 商店還是關門的!!!!!

外加上午休時間2~5點，好幾個大 在我心中浮現。

內心突然為我們服務業勞工界的朋友感到不捨。

人家歐洲人才沒有在管你星期天要逛街 、照樣休息

先來看一下當天休店的慘況.......

差不多是六月初出遊，氣溫就高達33.5度了....

中午三點，街上空無一人    

羅馬劇院  Teatro Romano

建於西元前15年，能夠容納六千名觀眾，有十三處入口可以讓觀眾進入羅馬劇院。

進入門口之後，首先看到的是...

羅馬劇院

舞台上的雕像 因風吹日曬 有許多殘缺的地方

祭祀地點  

另外個角度拍攝的全景

Alcazaba

是座穆斯林堡壘  於西元835年建立

以下是入口處

走上堡壘 綿延整個Guadiana河

此時，一個人坐在堡壘，往下眺望整個羅馬橋，心情豁然開朗 。

沿著河畔的公園，真是個悠閒的城市。

從堡壘下來之後，看到了秘密通道。

於是，試著走進去。

是小池塘~裡面還有魚喔

羅馬橋 puente romano

橫跨誇迪亞納河長792公尺 

黛安娜之墓  Templo de diana

位於市政廣場上，在市政府附近。

Santa Eulalia

於1990年被考古學家挖掘出來，當初建造是因為紀念守護梅利達的聖徒們。

特別的是 underground 的考古遺跡。

已經接近八點多了，走在路上的我天氣陰陰，隨手哪起相機拍下不同姿態的羅馬橋 。

拍照拍到一半 ，突然下起綿綿細雨。

於是乎戴起外套的帽T， 自以為瀟灑的走在街道。

沒想到雨越下越大 ，小跑步的我衝進去一間教堂。

教堂內莊嚴而肅穆 ，許多善男信女們走到中央走道、 鞠躬、 祈禱 。

搭火車的時間要到了，雨勢並沒有變小。

決定在mérida中的街道奔跑， 驟降地大雨讓我躲在公寓前的小門口。

門口寬度很窄 ，映入我眼簾前的是對面的情侶相依愄，我突然覺得自己很孤單， 於是眼看這場雨是不會停了。

所幸就直奔火車站 ，等著火車的到來。

在火車站的大門口，有好幾個人跟我一樣淋濕了。

只有我一個東方人，也許是merida鮮少亞洲人會出現，大家投以好奇的眼光看我。

整個頭髮濕漉漉 ，把我僅剩的衛生紙拿出來 ，進廁所整理儀容。

坐在火車上的我 心想:時間到了為什麼還不開車? 難道我做錯了嗎?

十分鐘過去.....

半個鐘頭過去.......

一個小時過去.......

馬的~西班牙人真的很有耐心

都沒有人出來抗議

列車長終於出來.........走到每節車廂跟乘客說明。

一開口就跟大家說:Tranquilo 冷靜!! x#sk%....(講太快 聽不懂)

列車長走到我面前:你聽的懂西班牙文嗎?

我:你可以說慢一點嗎?我不是聽的很清楚

列車長:因為閃電的關係 把鐵路平交道上的紅綠燈給打壞了 請大家在耐心等待 這樣你了解嗎?

我:是 (點點頭)

半個鐘頭過去.....

45分鐘過去.........

一個鐘頭過去...........

終於開車了............

到家都十一點多了~

mérida番外篇

梅里達是算古舊城  同台南，所以有很多古蹟就在你旁邊走個兩步就可以看到。

梅里達不是很大， 基本上如果你是很能走的人 ，徒步走完整個城市都沒問題(我也發覺我潛能無限,大概花五個小時就能走完)。

番外篇的用意是想跟大家分享一下街景~

又是個中午休息時間 整個變空城↓

古色古香的市政府

歡迎來到鬥牛的故鄉~西班牙

Mérida夏天最有名的慶典

festival de teatro clasico 七、八月演出。

門票:十歐~三十歐之間不等(看位子等級)

開演時間為晚上十一點!!(沒錯！你沒有看錯 十一點開演 中間還有休息~冏 看完大概都凌晨兩點)

小妹 西班牙文不太好，還是跟著人家跑去看teatro (羞)。

比較特別的是觀看teatro的場地就在羅馬劇院古蹟裡面，超有氣氛的~~晚上就變成這樣

有趣的是許多西班牙人會帶自己的座墊鋪著 ，這樣看戲比較舒服 :)