伊莎的西班牙文翻譯

話說國外的遊記告一段落之後，總覺得應該要來寫寫國內的部份做一個紀錄。

話說兩年多前回台灣之後，就很喜歡往山上跑。又窮、又沒車，所以只能騎機車到處跑。

今天要來介紹，兩年多來我去過好幾次的三地門+下集涼山瀑布。

如何到三地門?

由於我本人住在鳳山，所以直接走高屏大橋到屏東，然後往台24線的標誌直直騎，但是有岔路請選往長冶方向走就可以。

第一次好像是從路竹殺到三地門！原因是JOJO問林boy高雄哪裡有山上可以去，林boy就畫了簡單的圖告訴他怎麼走，機車丟給他後就去上班了 @@ 因為沒有人管JOJO，所以他就自由自在的騎機車到三地門~~(好快樂有沒有???)

從路竹過去好像會經過燕巢，在往台24走，跟鳳山的路線不太一樣。

經過燕巢的大廟 

往長冶方向騎去後，不知道為什麼騎到鄉間小路，超~偏~僻! 兩側不是田就是豬寮 = ="

JOJO還問我說為什麼這些豬要被關在裡面不能野放?

這都不是重點，重點是騎到一個加油站後就會有岔路(往瑪家鄉)，請往橋的地方上去就可以看到三地門了。

騎上去後，我們把機車停在一個小吃店前面。JOJO帶我來的，因為他先來探路找到這家小吃店。

那是一家由原住民婆婆開的麵店，隱身在民宅中，他說他不要吃路旁的大餐廳，味道其實普通，但可ㄧ窺原住民生活面貌。

就在吃飯的時候，剛好有解說員在帶團講解，睜大耳朵聽~ 解說員說在排灣族的世界裡有階級之分，分為頭目、貴族、勇士、平民。而排灣族最有名的東西就是陶壺、琉璃珠和青銅刀。

石板屋，冬暖夏涼，由ㄇ字型建造而成，頭目的石版屋上會有百步蛇圖騰。

排灣族的頭目家！頭目家的辨別方法就是外觀有陶壺，陶壺是權力與財富的象徵。

只有頭目家才有的鞦韆!

在排灣族並不是所有人的家門前都有鞦韆，鞦韆代表尊貴的表示。

而鞦韆的使用是在頭目女兒出嫁時才能看到，排灣族人以新娘盪鞦韆來看這個姑娘是否夠有膽識，是否能夠安穩持家。

頭目家前的小廣場~真的好悠閒!

顆顆~可愛的小姐弟剛從雜貨店回來！

JOJO說很喜歡家前面有小涼亭可以讓小朋友玩耍。

外觀由石頭建造而成的教會

三地門原住民文化館

門票好像是100元，不能抵消費，其實裡面內容物不多，但對於博物館和美術館的支出，我和JOJO是不會省這個錢。

除了石板屋的外觀外，排灣族人也喜愛雕刻，可以見到許多裝飾物上有太陽或百合花圖騰。

現代化的石版屋廁所~  

園區內的樣子

傳統服飾和琉璃珠販賣部~略為簡陋的外表，因為在山上賣的東西也不便宜。

裡面有展示廳和視聽室，展示廳內有DIY手做活動可以讓小朋友玩。而視聽教室上有一些歷史演進的過程，走到視聽教室的路上有十三個族群的簡介。

手工雕刻木椅。

小比例石版屋~

排灣三寶的素材所製成的圖騰，由下而上包含青銅刀、陶壺、與琉璃珠。這裡有原住民表演，比較可惜的是有些演出是原住民唱live band，希望是能看到更多具有原住民風味的歌舞表演或是解說。

原住民館後面的出口~

p.s 後記，三地門往上爬就是霧台鄉魯凱族的居住地。當天，其實我們有騎上去，但因為八八風災的關係，霧台鄉災情很慘重，入鄉需要登山證(其實也是去派出所登記一下而已)，但我們沒有進去。回程的路上，挑了兩條原住民針織絲巾送給JOJO的媽媽。質感不錯，但因為手工所以價格略高。下集，帶大家去涼山瀑布游泳去~chao