伊莎的西班牙文翻譯

對象:台南社大西班牙文學員

目標: 學會用問尺寸、價格, 形容詞和衣服飾品類單字

活動進行: 每人帶五件衣服飾品、彩色筆、歐元假鈔、圖畫紙

每年西班牙文課都會準備一個大活動讓同學們進行，主要是讓學員們能深入其境加上只要記得幾個關鍵詞去國外旅行就很夠用了。這期的目標是買賣遊戲，針對學了衣服飾品單字加上問cuánto cuesta, qué tamaño/talla用法。若還有餘力可以請同學加上一些形容感嘆詞來做買賣吸引客人。這個活動的進行說簡單也沒有很難，需要學員配合一個人須帶五件服飾或衣物。首先，請學員畫出廣告單。上面必須有:品名、價格、材質、和一些形容詞(很便宜阿、很美之類)其餘自行發揮。

有時候因為礙於堂數太少，沒這麼多時間就請同學可自行在家畫好再帶過來。有多餘的時間，可在黑板上複習以前學過的單字、疑問詞和形容詞等。買賣遊戲全程是不看講義的，若忘記要講什麼，學員們可以抬頭自行拼組想要講的問題或是答案 。

畫好、複習好本學期的重點句型後，請學員直接擺攤。並分發歐元假鈔。

每個人的廣告單風格不同，寫的廣告詞也不一樣！

接著，把整個班級分成兩組。一組當買家、一組當賣家，開始用假鈔歐元買東西。

這家生意這麼好?

這裡有歷年來同學們玩買賣遊戲的影片: 104學年  104學年-2   105學年 105學年-2 106學年  106學年-2

教學後記:

平日非常忙碌的台灣人們學西班牙文，我思考到底是為什麼? 若不走出去使用，學完西班牙文後也是忘光。『若是走不出去，就自己創造情境吧』這是當初想法，於是鼓勵學員們雖然麻煩但一起試著做這個活動。語言最終的目的還是使用，用了才會記得。哪怕只是幾個數字和形容詞，事實上也證明活動加點趣味性，學員們非常樂意學習還可以紓壓效果更好喔~