西班牙人新年有一段假期,在1/1~1/7之間,從一月一號新年到一月七號三王節,大城小鎮會有折扣季和三王遊行。三王節是西班牙的兒童節,圖書館有兒童節的活動,其中一天就是說書cuentacuento,剛好爭取到這個工作,決定要講最基本的十二生肖的故事。說書工作準備分為兩部分: 道具的準備和故事內容,道具準備要設定場景、人物、道具等。十二生肖當然就是十二隻動物、終點和過河等場景。

IMG_0752.JPG

IMG_0755.JPG

故事內容,針對小孩需要用詞遣字較為簡單的西班牙文,聲線可愛、動作誇大吸引小孩注意,講故事的中間,不時可以與小朋友互動,問劇情中的事物。如果有兩人,一人可當旁白,一人可以當故事內的人物角色。

開始說故事時,我超緊張的!開頭跟小孩問安,然後進入十二生肖的故事。

說書.jpg

說書四.jpg

故事說完後,請小朋友到台前來,根據他們的年齡告訴他們所屬的生肖並教他們這些生肖的中文。隨後,也繳了兩隻老虎的中文歌。

說書六.jpg

這是在cabeza del buey的十二生肖說故事影片西班牙文版

 

 

arrow
arrow

    soyisa 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()