伊莎的西班牙文翻譯

其實遊記到這裡，我的歐洲之行已經過了2/3。再寫也沒剩下多少，代表我沒有故事可以說了!!!(驚)))

會支持我寫下去的理由很簡單：為這趟旅程做記錄和回顧。 所以，這個部落格都是以故事為主的遊記，而不是實用。想到之後可能沒有故事可以寫，好恐慌~

今天，要來簡短介紹六月底的慢生活之說書人系列活動。來答謝一下支持我的鄉親(大誤)!!!!

上篇有說到為什麼要把主題定為慢生活，主要是幫各位釐清歐洲生活的種種迷思~帶各位體驗歐洲式的慢生活~

然而，整個演講的重點是要教育聽眾，端看一個文化，不能以自己的背景為出發點去評斷。理解文化後面的背景，減少文化衝突，才是要教育志工的地方。

【關於西班牙的種種傳言】

你知道西班牙人的作息時間?

你知道西班牙人為什麼有午休?

你知道西班牙人為什麼愛吃tapas?

你知道西班牙人一年有多少假期?

你知道西班牙人的主食

你知道西班牙有名的食物?

9AM~2PM 上班時間(一)

2PM~5PM 午休(包含吃飯和午睡)

5PM~8PM 上班時間(二)

AFTER 8PM 晚餐

【關於Tapas的起緣】

關於tapas的起源眾說紛紜，有此一說是Alfonso國王在世時，御醫有交代國王說要少量多餐，於是御廚創造了小量的餐飲文化。

也有南部的說法是熱情的南部人愛喝cerveza(啤酒)，cerveza常常引起果蠅，於是人們習慣性把盤子蓋上，這蓋上的動作叫做tapa。

而北部喜歡把tapas用牙籤串住，所以也叫pinchos。而吃完的牙籤就可以放在盤子上，方便店員算錢。

【為什麼要睡午覺???】

西班牙溫度很高，冬天很冷。夏天高達40幾度，冬天低則0度。在這個時間點，真的沒有半個西班牙人會想走到街上。尤其是酷熱的西班牙，長時間的太陽酷曬下，會讓人不自覺得想喝水。

尤其是 鄉下地方。我們就來看看空無ㄧ人的景象。

然而，西班牙人對於午睡的熱愛不僅於此。

在多年前，為了捍衛睡午覺的權益。在馬德里的SHOPPING MAL進行了ㄧ場睡午睡大賽。

比誰睡得深、睡得熟。還有醫療人員在現場幫忙測睡眠深度，贏得大獎的人有4000歐獎金~

【關於西班牙人的主食】

是麵包! 沒錯那種硬硬長長的麵包，必須在口中咀嚼很久，產生許多唾液的法國麵包。

一般在台灣吃的都是膨鬆軟軟的麵包，那可是添加過膨鬆劑後的產物。

【麵包怎麼吃???】

會切成一小小塊(如下圖)，可以配queso、tomate碎塊、chorizo(香腸)、配上橄欖油或是沾湯吃。

下方食物為西班牙烘蛋，通常可以配冷湯gazpacho做食用。 

【關於Queso 乳酪的吃法】

西班牙除了Jamon(火腿)之外，另一個有名的食物就是queso。

其中又以serrano的火腿和乳酪最又名，也就是我們位於的extremadura自治區。

原因是因為extremadura以畜牧業為主，且以放養為主。

買來就是一大塊的乳酪，要自己切片。切記不能放超過三個禮拜，因為都是沒有防腐劑。

queso是硬質地的乳酪，跟在台灣見的cheese不一樣。味道是很濃郁的奶味，不添加太多處理的味道。就連在西班牙喝的牛奶是如此。

關於西班牙的慢生活~就先介紹到此，若想知道更多請留言或寫信給我，謝謝大家拉~~~