伊莎的西班牙文翻譯

上集我們介紹卡斯圖耶拉這個好所在，於是終於要進入主題了(敲小鼓)！！！接下來介紹關於古蹟和歷史，有點枯燥，還請各位認真的看~畢竟，這是我花了好幾天去讀文獻所整理出來的東西。若是有誤也歡迎指正！

現在從卡斯圖耶拉出發，帶你走過埃斯特雷馬杜拉，不能錯過的四個歷史遺跡，你準備好了嗎??

首先，從castuera出發到Cancho Roano，讓我們認識塔特索(tartesso)文明。

史前時代:塔特索文明 Tartesso

起源於西元前六世紀，瓜達基維河是塔特所文明的起源，由依比利半島南部開始Sevilla、Cordoba、Huelva 延伸整個安達魯西亞省份往上擴散到巴達斯省(也就是卡斯圖耶拉的所在地)和葡萄牙。我們就先來看ㄧ下塔特索文明分布圖。

<此圖從wikipedia擷取>

關於塔特索文明，有兩種說法:有此一說是當地的原住民和腓尼基人的結合，另外ㄧ說是腓尼基人本身就是塔特索文明的ㄧ部分。由於腓尼基人的到來，以加地斯Cadiz為基地，大量開採礦、銀、銅、黃金、做成手環、胸針、項鍊、陶壺來買賣。接下來，就驅車前往cancho roano看塔特索文明長怎樣吧!

Cancho roano

跟其他護城河ㄧ樣，cancho roano四周也是被河環繞，主要的功用是抵禦外敵。在往內看一點點高大的城牆，外圍的第一層是一般住家、第二層外圍則是憎旅的房間，最中間那層則是寺廟主要祭祀地方。

<此圖擷取於西班牙文網站>

我們來看ㄧ下古蹟的平面圖<此圖擷取自西班牙文考古網站>

羅馬人入侵 : 美利達 Merida

關於羅馬文明起源於西元前25世紀，國王奧古斯都帶領著兵團佔領Lusitania省(現今埃斯德雷馬度拉省)，並以 Augusta Emerita之名，把此城市命名為美利達Merida。美利達擁有西班牙保留最完整的羅馬遺蹟。在1993年被UNESCO世界科教文組織宣佈為文化遺產。

好的~我們從cancho roano來到merida摟~

羅馬橋

羅馬橋最明顯的特色就是筒型拱頂，這種建築最省時省錢也是最簡單的建築，單純用石材砌築而成，對於石作和施工的精度要求都很高。

穹型拱頂也是最常出現在羅馬建築的特色，這裡的材質上述的筒型不ㄧ樣，使用的是混凝土，大大降低了石作的精度要求。

 鬥獸場

是羅馬時代最普遍的娛樂，我們可以看到此圖的中間為鬥獸範圍，而動物會被在前後兩側的入口放出來。以鬥獸範圍為中央，右側中間的座位為是給貴族使用，左側中央的座位是娛樂富豪使用，其他座位給一般百姓觀看。

羅馬歌劇院 

建於西元前15年，能夠容納六千名觀眾，有十三處入口可以讓觀眾進入羅馬劇院，此建築最特色的地方就是複合式柱子。

另一個明顯的特色是舞台上的人型建築都是羅馬當代有名的人物，至於這兩位是誰，很抱歉我不知道。是否是真品還是複製品也不得考究。

Mérida夏天最有名的慶典

為承襲古羅馬傳統，美利達每年七八月會有一系列歌劇演出。

門票:十歐~三十歐之間不等(看位子等級)

開演時間為晚上十一點，比較特別的是觀看teatro的場地就在羅馬劇院古蹟裡面。裡面可以飲食，因為在羅馬劇院裡面，位子是硬梆梆的座位，許多西班牙人會帶自己的座墊鋪著 ，這樣看戲比較舒服 :)

在千年遺蹟裡看歌劇，是不是特別有感覺呢?

想了解更多關於美利達，請點我 

航海帝國興起:遠征拉丁美洲  Reino de Espana

十六世紀哥倫布開始航海遠征，攻佔中南美洲，以西班牙文為官方語言，天主教為國教。中南美為殖民地時，挖到了許多黃金，此時稱為黃金時代。因西班牙殖民版圖很大，地球轉一周太陽都可以照到西班牙國土，日不落國的稱號由此而來。

來~我們從美利達移駕到特魯希略Trujillo~拉丁美洲征服者的故鄉

圖中這位騎著馬是Francisco Pizarro，出生於特魯希略小鎮上，相傳他是一位步兵上校的私生子，沒受過教育且是位文盲。在他的ㄧ生中，共有三次遠征。第一次遠征在1524年，與他的合夥人Diego從巴拿馬南下找尋殖民地，沿著太平洋行駛，來到印加帝國，但沒料到天候因素和原住民的頑強抵抗，無功而返。第二次遠征在1526年，Francisco帶著160人和數批馬來到哥倫比亞找尋更多的土地和黃金。第三次遠征1528年，Francisco回到西班牙尋求支援，此次就成功征服印加帝國。

< 此圖擷取於網路> 現今trujillo的模樣，兩側皆為商家。

西班牙白色恐怖: 內戰

西班牙內戰發生於1936~1939年，主要爆發的原因是左右派份子相互攻擊，當時的左派執政者(共和政府)土地改革的失敗，和宗教人士的不滿，長期下來的對立醞釀的結果，最後由右派軍人(佛朗哥)策動內戰。 內戰的結果是共和政府覆亡，佛朗哥的獨裁政權和白色恐怖主宰西班牙命運長逾三十年，一直到他一九七五年逝世為止。

從trujillo到castuera，看內戰對castuera的影響。

以下是戰地攝影記者羅伯特·卡帕拍的系列照片，照片是這樣說的:

西班牙內戰 1936-1939

ㄧ個被遺忘的西班牙，一段不願被回憶起的歷史，一段慘忍的過去，一個犧牲許多性命的戰爭。

逃亡的人民

左派軍人躲在卡斯圖耶拉

內戰對卡斯圖耶拉的影響

西班牙內戰災情遍佈各地，卡斯圖耶拉只是其中一區。卡司圖耶拉是右派軍人的主要基地，因此在這裡的campo(田野)是納粹集中營，被集中管理後不服從的人們就會被槍決丟進亂葬崗裡。近年來，卡斯圖耶拉的居民想找尋真相，因此對亂葬崗開挖做DNA比對，讓這些死者家人們可以找尋，並把這些考古資料做為整理供後人參考。

卡斯圖耶拉開挖工程

首先分成幾個區塊，從區塊中再進行開挖，工作人員小心翼翼整理。 

看完這四個歷史，你對哪個最有興趣呢?

你可曾想過把自己丟到一個很遠的地方，讓歷史、文明、建築中，認識另一個自己?

你想把自己放在哪個遙遠的位子呢?

旅行的力量

有人問說讀書重要，還是旅行重要?

藍白拖說在書中旅行，在旅行中讀書。

因為讀書和旅行就像雙眼，少了一隻眼睛人仍然能看到世界，角度卻無法看的比較廣。

2011年回國後，新聞媒體常報導打工度假，或是聽聽身旁年輕人們說要去旅行放逐自己。可是旅行後，你的心靈能真的被解放嗎??還是看過許多美景後，你了解那些所經過的風景背後的意義嗎?? 本文寫到此，是希望大家在追逐心靈解放或是享受玩樂的當下，多去了解身旁的景物，才會發覺不虛此行~ hope you guys like it