伊莎的西班牙文翻譯

泰國有三大節慶: 潑水節、守夏節、水燈節，水燈節在佛曆12月15日月圓之際，約在每年國曆11月。水燈節起源於素可泰王朝，雨季的尾聲是河水最充沛的時，人們為了敬拜河神，把水燈放在河上表示敬意。水燈節最有名的地方在清邁的塔佩門，不過今天我們要在湄公河過水燈節~

呦呼~水燈節我來了~

湄公河長長一條，不見盡頭。水燈節的湄公河比以往熱鬧許多。不僅攤販林立，遊行花車接連出動好不熱鬧。每個隊伍照著自己的步伐前進，遊行順序沒有規則可言，可沒有規則才是泰國式的隨興。大型船繞行，車讓的人們敲鑼打鼓，置身在廟會的錯覺，最後船送入湄公河裡。

讓人誤以為是萬聖節還是墨西哥亡靈節遊行 ? 

還有小孩泰拳！！是來真的~

然而，最有趣的當然是各式各樣的水燈種類。水燈的由來從何而來? 據說是國王帶著眾妃子們前往遊河，有位名為那諾帕瑪斯的妃子信手捻來芭蕉葉折成了蓮花船的形狀放入河中漂流，對河神和佛祖致上感謝之意。從此之後，這個習俗就廣為流傳。

【水燈造型】 最普通的水燈造型，以芭蕉葉做為基底，放上各式鮮花、蠟燭。水燈價格:20-50泰銖，越城市種類、花樣越多。

不只是圓形，造型多變。

也有愛心圖愛的喔~

近年來環保意識高漲，也有用吐司、冰塊、食物等做成的水燈。讓冰塊直接融化到水中、或是食物直接讓河裡的魚吃掉，既環保又可以做功德。

看的出來照片中的水燈由甜桶做成嗎?? :D 可以讓魚吃掉喔! 

右下角由麵包做成的水燈，可以給河裡的魚吃。

這是傳說的冰塊水燈，好美喔~~~~(擷取於網路)

【放天燈的步驟】

步驟一: 打火機點燃蠟燭和香，基督徒可不點香。

很美吧? 

步驟二: 接著，拔一根自己的頭髮和一塊錢放入水燈裡，用意在於頭髮讓去年不好的厄運都隨著水流過去，一塊錢是象徵供養萬物和保佑人們順利。蹲在河邊許願，把水燈放入河中，跟它說再見。

遊行的船拿來燒，放水流~

【放天燈儀式】台灣的放天燈相傳諸葛亮要在城內傳遞軍情，利用天燈傳達給城外的司馬懿。至於水燈節為什麼要放天燈，老實說我並不知情，如果單純是要放天燈在跨年時來到清邁也有這項活動。提醒下旅人，跨年和水燈節的天燈會哄抬價格，斟酌下價格再下手。泰國的放天燈是不寫字，純粹祈福用。

等到熱氣足夠就可以放了~