伊莎的西班牙文翻譯

伊善izan地區有許多自然景觀，騎了這麼久的車，主要朝聖pha taem national park帕登國家公園，從帕登國家公園望過去湄公河對面就是寮國。烏汶府山多又位處於寮國和柬埔寨交界，又有『玉三角』之稱。國家公園內有五區: 帕登石崖壁畫、帕登瀑布(三處)、帕登石柱。我去的時候是乾季，瀑布沒水在此就先布介紹。帕登國家公園非常大，沒什麼遮蔽物，要來此遊玩的旅客要特別注意防曬和中暑。玩法除了，欣賞景點外，不少泰國人也會在國家公園內露營。

【帕登石崖壁畫】

這是帕登國家公園主要景點，大部分旅客也是為此而來，路徑小樹林茂密，頗讓人身心放鬆。國家公園整理很不錯，也是健行的好去處。

一路上真的不少巨石，也可以看到人們堆疊石頭景象。在韓國寺廟也看過，據說堆疊石頭是許願的方式之一。

泰國幅員地廣，位處於中南半島的中間，各國必經之路。泰國，多元種族的國家，越深入探索泰國，發現他的多樣性和包容性。泰國有多種面貌，善用多樣性行銷。越了解會越驚豔~先前介紹了中國文化的泰國、有少數民族的泰國、南傳佛教的泰國。今天要介紹的是泰國古老地區，有著多數原住民的ubon ratchatani的 Isan地區。一直聽聞烏汶府有豐富的天然資源，泰國人把東北府稱為 Isan地區，主要居民是 Isan人(伊善)，泰國最古老的原住民。烏汶府和整個泰國東北府跟寮國非常近，Isan語言和飲食文化相通寮國。從清邁搭飛機到烏汶府，再騎機車到孔尖縣，遊玩整個烏汶景點。烏汶府真的離寮國非常近，就泰國地理位置來看也非常偏，建議自駕。

【ubon rachatani national museum】

其實烏汶府市中心沒太多景點，位於市中心的公園內有一座國立博物館，我認為在泰國中覺得最值回票價的博物館，即使外國人的價格是比較貴的。展區大概分成幾類: 1. 烏汶府概況 2. 東北的地理位置和各類化石  3.史前資料: 青銅器、陶器等，史前人使用的農耕和食用器具。 4. 初期高棉的南傳佛教文化 5. 十五世紀的高棉南傳佛教文化 

光是這些文化保存完整性，讓我想起在柏林的佩加蒙博物館看的美索不達米亞和巴比倫文化一樣精彩。史前時代的石刻在孔尖府的國家公園的簡介。

我在泰國的旅行大多是一個人，跟同事沒有很親，跟不是很熟的人出遊會很尷尬。在拜縣的旅行很有趣，拜訪很多雲南文化地景點，相比較其他旅人，自己走了其他奇怪的行程。並未記錄下所有去過的拜縣景點，有些是大部分旅人都會去的地方，寫下來太流水帳也沒啥好紀錄的。在拜縣的夜市裡吃飯的時候還是在青旅不太記得了，認識了一個泰國他府的女生，他家在賣小吃生意，趁著休息一個人出來旅行。跟她分享凌晨一早要去雲來看日出，隨口問她要不要來~她也答應了。

一早四點多起床，騎半個多鐘頭，會先經過一個華人村，雲來觀景台在這個村的制高點，海拔約440公尺，但這個泰國女生對於騎機車往這個高度她有點障礙。雲來觀景台門票約20泰銖，不過這是2019的價格了，不曉得現在有沒有漲價? 

這是凌晨五點多時，黑暗中微透亮，灰的透明層次像沾水筆染暈整個雲彩。

夜風頌府位於泰國西北，距離清邁193公里，接下來是一系列夜風頌府景點介紹，之前已經介紹靠近雲南邊境的密窩村、今天介紹夜風頌府市區、還有拜縣等。

夜風頌府的首都在夜風頌，離緬甸非常近。夜風頌市區小小，環山繞湖空氣清晰，非常適合一個人漫遊，漫無目的騎機車，山不會太高，天氣宜人。夜風頌府的市區中心點也是環湖，沒有高樓大廈，抬頭仰望萬里於雲，心情真的非常好。

【功木山佛塔】

位在一座小山上，可以接近五六點去，可以看到日落跟夜晚的景色。此佛塔特色為緬甸是佛塔。可以俯瞰夜風頌市區。

2019終於有比較長的假期可以出遊，我決定到夜風頌府一趟。大部分的旅客來到泰國比較少人去夜風頌府，夜風頌府比較有名的是拜縣，其餘夜風頌府的景點不好到達，主要原因是山很多，一個人騎車真的很累~一個人山路沿路往上騎兩三小時真的是體力活考驗，加上天氣爆熱。這次我從清萊搭greenbus 到清邁，再從清邁到夜風頌府。夜風頌府跟我之前去的邊龍村完全反方向。到夜風頌府的客運在總站的對面，其實清邁的客運有兩站，一站是到外府，另外一站是到清邁府的客運，這個客運站離市區有點距離。

會想去夜風頌府的理由很簡單，因為泰北玩得差不多了，該往東北走~夜風頌府，甚至是更少人去的烏隆府都去了。夜風頌府山多很多拐彎，接駁的客運是小巴，泰文稱rot , 上車前我沒有吃暈車藥，但一上車馬上睡著，不對，是全車睡著！我從來沒搭過這麼安靜地客運，太暈了~暈到沒人講話！夜風頌府的市區很美~

來到泰北執教的人應該都知道，密窩村位於緬甸邊境，處在非常邊邊，被山巒層層包圍，我一個人騎車上去不難，但有點費力，主要原因是一直往上催油門，隔天發現自己的手臂超酸。泰國的基礎建設不錯，只不過路不大條，跟與會的車保持安全距離。大部分的人都是包車上山，進入密窩存前有個冥想村，鍛鍊心智。

密窩村不大，以麗池水庫為中心，有些遊客會搭船遊湖。

睽違兩年後再度開始寫旅行日誌，疫情這兩年真的發生很多鳥事讓我無心紀錄旅程上和國外生活的點滴。從越南回來後，重新燃起念頭，好好為自己寫下這些故事，做個有故事的人~

清邁仿日本城於2018年開幕，剛開幕沒多久校長就帶著我們一群人去了。說真的住在泰國這麼久，泰國人是比較哈日的，從很多居家的設計和穿著風格可見。泰國人厲害的地方在於學習後又轉換成泰式風格，融入自己的文化裡自成一格。

大門一進去是仿淺草寺的雷門~

不同於日本，清邁日本城依山，且幅員遼闊，待在這裡心情很開闊。

疫情之下，時間多了很多，我開始回想在泰國生活那段時間，物質生活抽離每天無所事事跟現在沒兩樣，為何那時都不曾覺得慌張? 事件的發生對人還是有一定的影響，現在的狀態也像一團迷霧，舉著雙手在迷霧中緩慢前進，像是摸著石頭過河，是福是禍? 還是禍福相依? 

繼上次介紹邊龍村後，今天要聊聊邊龍村隔壁的孟克村。就一個城市人的眼光來看，孟克村什麼都沒有，典型的農家社會，卻也能看到最真實的生活型態。

【Wat Fah wiang inn 傣族寺廟】

指標有泰文和傣語，位於邊龍村和緬甸邊界，隔著一個柵欄就能看到更原始樸實的緬甸。媚功河還是一座山劃出一條線隔出兩個國家，每次看都有新的感受，兩個國家兩個世界。

太久沒有下筆，反而不知道從何寫起。2019年回台後，再也沒有離開過台灣。疫情下的變化，讓人都變得不認識自己。你們是否也在這變化中，看到了自己的另一面呢? 慌張、脆弱、無助、悲傷、高興、小確幸，平日沒留意的微小事物卻竟變得如此快樂，也確實領會到了無所事事慌張的自己。正因為這樣的日子過久了，提起勁寫個什麼，突然什麼也想不起來，曾經的事物變得好遠好遠，曾經那個自己也不再熟悉。

曾經在泰國山中住過一年，回台後身體欠佳，後半時期再也沒爬過山，我好像變回了那個都市女孩? 在山中的一切是修行，住的泰北山腳不如預期中的荒涼，在時代的改革中，沒太多路燈的村子，螢火蟲會為我領路，夜晚有時會繞村子一圈散步。繁星縈繞，村子的路燈薄弱，沒有害怕的感覺。要離開泰北時，村子已經架好新的路燈，而一號公路上多了幾間新的咖啡廳，而寧靜漸漸回不去了。

某個暑假，我請同學帶我去他的村子，位於清邁邊龍村。前往邊龍並不容易，先坐車到清邁後，至清邁北門車站。請勿搭錯車！清邁有四個公車站，而北門車站走清邁府的路線，想一般觀光客不太會來這裡。學生因為怕我搭錯車，幫我查好時間，至售票口後小姐有點傻眼，因為她沒想到外國人要去這個地方。他特別交代司機讓我坐在副駕，她一定是怕我走丟。

【泰國清邁府溫限縣 Piang Luang - 中文名邊龍村】

邊龍為緬泰邊境，原始森林密布，本有少數民族傣、漢、拉胡、蹦龍、董俗、粟居住。後來國民軍政府退敗，到邊龍村開墾，人口才成長。邊龍光華中學山腳下有一座湖照映，四周綠意盎然的青山環繞，與藍天白雲呼應，一幅山水圖在眼前。