伊莎的西班牙文翻譯

素可泰是我在泰國最喜歡的地方之一，素可泰和大城皆屬於高棉建築，風格上有些差異。大城偏向吳哥建築，參有些許婆羅門教成份。素可泰位於泰國中部的素可泰府，其名為幸福的黎明，距離曼谷440公里，距離清邁290公里。可以搭乘長途客運前往。素可泰是泰國第一個首都，素可泰王朝是最強盛的世代，之後歷經了幾個王朝。素可泰可分為新城和舊城，要參觀素可泰歷史公園，客運請選擇舊城下車。各國第一個首都是文化根源的搖籃，素可泰也不例外，泰國的文字、藝術、法規都是在素可泰時期創立。

素可泰歷史公園主要七個景點，護城河內需收門票，護城河外可以自行租機車或腳踏車去參觀。事實上，整個素可泰舊城裡的寺超多，只是保存不一，有興趣的人，可以花一到兩天仔細欣賞都沒問題。

先來一張素可泰美景~

住了泰國幾個月後，熟悉了附近的地形，想看看鄰近小村的模樣，每一周都去一個小村莊晃晃。雖然小村莊的型態大同小異，箇中的『泰式』差異需細細品味培養。在這之前，先去一間新的咖啡廳。鉛灰色天空下伴著諾大的雨滴，滴滴答答落在馬路上，形成一首朦朧的歌曲。視線模糊，天空和馬路相互呼應，剛好消除了這個熱氣的暑氣，令人沁心。看著窗外場景很安靜，悠悠哉哉，所謂宅懨懨。

mo café真是算方圓五百公里很新穎，餐點又多樣的餐廳。長期吃泰式和雲南料理的疲倦，有時想換換口味會來這裡，有pizza和韓式料理，真是很不錯。

這裡也有些甜點可以點，價格非常平易近人。重點是在鄉下地方還有咖啡廳可以去，非常滿足~

印度的最後一站清奈，沒有什麼特別的景點，但卻給了我一個畢生難忘的經驗。印度的最後一天，跟青旅的員工聊天，他告訴我整個退休人生的計畫，分享當月他即將離職前往澳洲過的人生，種花花草草的簡樸生活，且不再回到印度。歡喜地訴說著未來充滿希望的想像，透露出一直以來殷殷期盼地生活。那個炙熱的神情，至今我依然記得。滿是塵沙的清奈，鉛灰色的天空下，我步出了青旅的大門，告訴他: 我必須再喝最後一杯cha ~ 他說我內行。

擠上人擠人的公車，司機把我丟在機場對街的馬路上，車水馬龍的街道上，靠杯！一時之間我找不到馬路可以過！抬起頭看來~這建築物也太新了吧? 還有點懷疑真的是機場嗎? 不管了，先過馬路再說。在印度過馬路要有技巧，他不像越南的馬路亂中有序，印度的每個人都是會跳出大家認知外的世界。走到了宛如商業中心的機場，沒有人可以跟我說哪裡是第二航廈，後來才知道那年(2018)才蓋好沒幾個月，清奈是個大城市，有機場、火車、還有地鐵，但對我來說這些交通工具都沒用，都比不上uber和公車司機。

Check in行李後，恩~戲要開始了。眼看登機時間要到了，廣播傳來時間delay，所有人都聚集在大廳動彈不得，沒有人告知切確的搭機時間，所有人枯等在櫃檯門口，我本人滿和平，因為不是第一次遇到廉行delay(請點→英國Delay)。開始有人躁動，等了數個鐘頭沒消沒息，可能印度人太激動或不長眼，試圖衝破紅龍柱(你知道的就是規劃動線，可以伸縮的排隊柱)，來不及反應的瞬間，紅色伸縮帶的扣環不偏不倚打到我的額頭！！幹！痛到我痛罵他一頓！在場的所有人都嚇壞了，沒辦法，人在異鄉總是要堅強點。

印度一年四季非常熱，即便選了最不熱的一月，每到中午時段，還是回到民宿休息。當天行程若不在民宿附近，找個電影院避暑，就這樣~看電影成了我在印度的另一個消遣。在印度的一個月裡，共看了四部電影，想要來介紹其中的兩部，完全不同類型的電影和規格，完完全全打破對寶來烏電影的印象。

上篇提及的印度朋友bahrathi帶我去看了一部電影，坐在購物中心的電影院裡，一種睽違已久的城市感，Golden class的座椅，票價還跟台灣差不多！真是奢侈的享受。片頭開始的廣告過後，國歌開始全體肅立，左右張望，三三兩兩起立，電影開始~ 印度語發音，因為有字幕還看得懂。一般來說，印度電影都是三小時起，有中場休息時間，看到一半燈會亮起，大家紛紛起身上廁所走動。這部電影片名忘了，內容類似無間道，中間沒有大家想的寶來嗚跳舞，是在看好萊嗚電影。既然是好萊嗚，內容上迎合大眾口味，斥資鉅額，現代拍攝手法。

【寶來嗚爭議電影- Padmaavat 帕瑪蒂皇后】

隔了幾天，待在城市，總覺得沒什麼了無新意，晃著晃著來到一間看似二手電影院前。看到票價頗便宜，挑了一部覺得看起來不錯的電影-padmaavat。售票員告訴我全程都是用印度語發音，也沒有字幕，說這樣可能會看不懂。我跟他說沒關係，也因為票價便宜選了3D，有了第一次印度3D電影初體驗。其實3D電影頗陽春，可是整場電影非常令人驚豔，在完全不懂印度語的形況下大概知道是皇后鼓勵夫君出征回教徒，不願意被玷汙最後帶著全村的婦女自焚的故事。整場寶來嗚的舞蹈與音樂鏗鏘有力的傳統節奏，搭配上華麗不俗的紗麗，更顯皇后的貴氣。

西班牙人新年有一段假期，在1/1~1/7之間，從一月一號新年到一月七號三王節，大城小鎮會有折扣季和三王遊行。三王節是西班牙的兒童節，圖書館有兒童節的活動，其中一天就是說書cuentacuento，剛好爭取到這個工作，決定要講最基本的十二生肖的故事。說書工作準備分為兩部分: 道具的準備和故事內容，道具準備要設定場景、人物、道具等。十二生肖當然就是十二隻動物、終點和過河等場景。

故事內容，針對小孩需要用詞遣字較為簡單的西班牙文，聲線可愛、動作誇大吸引小孩注意，講故事的中間，不時可以與小朋友互動，問劇情中的事物。如果有兩人，一人可當旁白，一人可以當故事內的人物角色。

開始說故事時，我超緊張的！開頭跟小孩問安，然後進入十二生肖的故事。

第二天一早，Barathi帶我來到邦加洛也市區的K.R market。K.R market 市場裡應有盡有，以花市為最大宗，有趣的是也有賣生食、熟食、五金、色粉.....等。

K.R market以主建築為基礎，像是比較大型的台式公立菜市場，往下探去可看驚人的花卉市場。

曾經在西班牙的NGO當過志工三個月，當時的室友是印度人，印象中的她煮飯很好吃，但廚房總是弄得很髒。反正，越髒的東西越好吃是個真理。個性隨興的我認為不需要計較零頭，她就會拿出印度人錙銖必較的精神跟大家算錢。記憶猶新的是要從西班牙回印度時，她哭成淚人兒，緊抓著朋友們的袖口，不想回去被家人安排結婚的宿命。總之，最終她還是回了印度。回到印度的她，開始積極改變，學習英文、重新進修上學，找到了一份讓她邊出差邊工作中遊玩的工作。六年後在相見，她確實比當初成熟許多。六年後，沒想到此生能夠還在相見。也許，各位讀者認為我們小題大作。當初在第三地相遇、分離的我們，誰能想到能在見上一面?

【邦加洛也議會大樓】

沒有站牌的印度公車就是亂槍打鳥上車，付錢給車掌拿票

與armin分離後，繼續一個人上路，走在滿佈小碎石顛簸的路上，只要稍微閃神膝蓋扭曲，地心引力往下拉，就能摔個狗吃屎。這樣的路看似平凡，卻得小心翼翼地走。專心只看眼前，是每個登山者與大自然相處下學會的應對之道。穩步走在小山坡上，一步一腳恣意穿越山林小徑，忘了看指標，等我意識過來，眼前是滿坑滿谷的巨石，每一個腳步踏出得搭配手腳並用，才凳上就汗如雨淋。環顧四週水平線上滿是發燙的巨石在烈日下散發陣陣熱氣。『沒有人。身旁沒有人，我該往哪裡走?』困惑地想著。站在原地被烤焦也不是辦法，只好說服自己走錯就再回頭就好，選了一條看似能到底下個目的地的叉路。一路上非常專注在走路，上坡加上超多石頭，沒有閒暇時間想是否走錯路的問題，已經耗掉大半體力。抵達山頂之際，看到木製十字架出現，聳立在天際間，我知道沒有走錯路。

耗了太多體力，決定停留在山上的小村，在這裡遇到了唯二的台灣人。山上的小村很小，沒有幾戶，看來看去都是那些人。西班牙的傳統房子都有庭院，用來曬衣服、曬太陽，種花、種草外加偷懶休閒用的。那裡是我和小民第一次看到彼此的地方，恩，我們當時臉都超臭的！哈哈哈哈哈~事後，小民跟我說他不知道我在臭臉什麼? 跟著小民一起走的是大哥，對大哥的印象就是他好像每天都宿醉走路，事實證明，他的確每天都喝紅酒啤酒~他說歐洲很便宜，所以要多喝點!!!!

真正交談是晚餐時間，桌上三個台灣人和兩個德國人，兩個台灣人也是在路上結伴相識，一開始一起走，後來他們約定每日的目的地，分開行走給彼此空間，也能認識更多其他人。 我們跟德國人聊天聊得很開心。大哥是個很有趣的人，放得很鬆，到處跟人喝酒聊天。印象最深刻竟然是大哥跟我們這桌的人說:「no kids, happy life!」