伊莎的西班牙文翻譯

本文於2014.09.11刊登於自由時報，http://news.ltn.com.tw/news/supplement/paper/812323

旅遊緣起＞帶著衝動的期待

旅行，對我來說是帶點冒險、混亂以及小小的放縱。趁著連假想把年假用完，加上釜山航空不時寄來最新優惠、韓國友人不停的邀約下，衝動的在釜山航空的網站上買下便宜機票，暗自竊喜能夠過著一段道地的韓國生活。當然，能跟韓國友人敘舊和爬山之旅，以及更深入韓國當地的民情，這些更是令人期待！

＜開始計畫＞利用巴士和捷運

◆機票：直飛到釜山，近年來評價不錯的釜山航空是我的首選，票價便宜，免費託運20公斤行李，時常還會推出買一送一促銷方案，十分推薦給想省荷包的旅人。

◆匯率：建議可先在台灣換美元，再到韓國的民間換錢所換韓元，匯率會比台灣好很多。換錢所在南浦洞有2間，另釜山車站也有一家。

本文2014.06.25刊登於自由時報:旅遊的滋味  http://news.ltn.com.tw/news/supplement/paper/790593

在西班牙進行公路旅行，一路往西行駛，聽著車上的收音機從西班牙文轉換到葡萄牙文，公路上前方的車牌一輛輛從E換成P（註：E為西班牙、P為葡萄牙），才真正意識到我已行駛進入葡萄牙境內。在接近里斯本的公路上，看到Cristo Rei基督雕像張開雙臂歡迎我，徐徐海風吹來，宣告里斯本之行即將來臨。找了營地紮根，今晚這是我的家。

葡式風格的28路電車，依舊充滿活力在阿爾發瑪區載著人們穿越小巷，抬頭往外看去是一整排貼滿彩色磁磚的房屋，手工雕刻細緻的圖案令人著迷。聽到葡萄牙女子嘰嘰喳喳的聲音，我便往巷子裡探去，原來是陽台邊曬衣的婦人跟鄰居聊天的情景，伴隨著色澤繽紛的衣物，迎面徐徐而來的孩子們與老奶奶手牽著手，交織成快樂的音符畫面。開心的氣氛會感染，我的心情自然也隨之變輕鬆。