伊莎的西班牙文翻譯

印度的最後一站清奈，沒有什麼特別的景點，但卻給了我一個畢生難忘的經驗。印度的最後一天，跟青旅的員工聊天，他告訴我整個退休人生的計畫，分享當月他即將離職前往澳洲過的人生，種花花草草的簡樸生活，且不再回到印度。歡喜地訴說著未來充滿希望的想像，透露出一直以來殷殷期盼地生活。那個炙熱的神情，至今我依然記得。滿是塵沙的清奈，鉛灰色的天空下，我步出了青旅的大門，告訴他: 我必須再喝最後一杯cha ~ 他說我內行。

擠上人擠人的公車，司機把我丟在機場對街的馬路上，車水馬龍的街道上，靠杯！一時之間我找不到馬路可以過！抬起頭看來~這建築物也太新了吧? 還有點懷疑真的是機場嗎? 不管了，先過馬路再說。在印度過馬路要有技巧，他不像越南的馬路亂中有序，印度的每個人都是會跳出大家認知外的世界。走到了宛如商業中心的機場，沒有人可以跟我說哪裡是第二航廈，後來才知道那年(2018)才蓋好沒幾個月，清奈是個大城市，有機場、火車、還有地鐵，但對我來說這些交通工具都沒用，都比不上uber和公車司機。

Check in行李後，恩~戲要開始了。眼看登機時間要到了，廣播傳來時間delay，所有人都聚集在大廳動彈不得，沒有人告知切確的搭機時間，所有人枯等在櫃檯門口，我本人滿和平，因為不是第一次遇到廉行delay(請點→英國Delay)。開始有人躁動，等了數個鐘頭沒消沒息，可能印度人太激動或不長眼，試圖衝破紅龍柱(你知道的就是規劃動線，可以伸縮的排隊柱)，來不及反應的瞬間，紅色伸縮帶的扣環不偏不倚打到我的額頭！！幹！痛到我痛罵他一頓！在場的所有人都嚇壞了，沒辦法，人在異鄉總是要堅強點。

印度一年四季非常熱，即便選了最不熱的一月，每到中午時段，還是回到民宿休息。當天行程若不在民宿附近，找個電影院避暑，就這樣~看電影成了我在印度的另一個消遣。在印度的一個月裡，共看了四部電影，想要來介紹其中的兩部，完全不同類型的電影和規格，完完全全打破對寶來烏電影的印象。

上篇提及的印度朋友bahrathi帶我去看了一部電影，坐在購物中心的電影院裡，一種睽違已久的城市感，Golden class的座椅，票價還跟台灣差不多！真是奢侈的享受。片頭開始的廣告過後，國歌開始全體肅立，左右張望，三三兩兩起立，電影開始~ 印度語發音，因為有字幕還看得懂。一般來說，印度電影都是三小時起，有中場休息時間，看到一半燈會亮起，大家紛紛起身上廁所走動。這部電影片名忘了，內容類似無間道，中間沒有大家想的寶來嗚跳舞，是在看好萊嗚電影。既然是好萊嗚，內容上迎合大眾口味，斥資鉅額，現代拍攝手法。

【寶來嗚爭議電影- Padmaavat 帕瑪蒂皇后】

隔了幾天，待在城市，總覺得沒什麼了無新意，晃著晃著來到一間看似二手電影院前。看到票價頗便宜，挑了一部覺得看起來不錯的電影-padmaavat。售票員告訴我全程都是用印度語發音，也沒有字幕，說這樣可能會看不懂。我跟他說沒關係，也因為票價便宜選了3D，有了第一次印度3D電影初體驗。其實3D電影頗陽春，可是整場電影非常令人驚豔，在完全不懂印度語的形況下大概知道是皇后鼓勵夫君出征回教徒，不願意被玷汙最後帶著全村的婦女自焚的故事。整場寶來嗚的舞蹈與音樂鏗鏘有力的傳統節奏，搭配上華麗不俗的紗麗，更顯皇后的貴氣。

印度之大，大到該怎麼移動都是個學問。在印度不是有錢就能坐到又快又舒適的大眾運輸。「時間觀念」在印度是不存在的~沒有所謂舒適的交通方式，還是只是因為我是個窮光蛋? 在這裡不談嘟嘟車，長途移動的交通方式以客運和火車為主，背包客棧有許多前輩說事前上印度國鐵註冊的方式和如何使用cleartrip購買火車票，雖然通過重重關卡後終於註冊成功，每次倒楣鬼在臨門一腳失敗。一整個怎麼刷卡都刷不過~BUT，我們是隨遇而安的背包客，屆時再買就可以~

印度之大我們都知道，但同時也忘了人口之多。通常要買隔天的票就是賣光光！計劃就會被迫更改，在印度計畫都趕不上變化。如果跟我一樣倒楣在網路上怎麼都買不到票，可現場買票，建議提早買票以免向隅。有趣的是印度國鐵通常有現場保留座位，代價就是要多付錢。

印度火車站叫做junction 

國鐵裡的售票使用Dos系統

於2018年一月到南印旅行一個月，期間吃了各式香料的印度料理，其中以素食居多。由於南印吃素人口眾，一不小心吃素也將近二十多天，能吃到肉的料理都讓我覺得驚奇。擅長運用各式香料在料理和芳療上的印度，推出的素食料理也令人驚豔。各式口味挑戰饕客味蕾，沒有台灣素料的味道，保留蔬菜原型。尤其是我愛的印度奶茶每個攤位的滋味不太相同。舌尖若夠敏銳的人必定能知曉其中的奧妙。

若你未曾踏入印度，有些事情必須先了解，並放下原有的期待。印度，有人說她是尚未開發抑是開發中國家。的確，若你長時間旅行歐美各地。印度並不是現代文明所期待該有的樣子。只有非常一線的大城才有青年旅社，其餘的地方則是單人房或雙人房等。浴室通常沒有熱水器，床上或地板肉眼望過是乾淨。誰知道隔天早上一起床，就被床蟲咬了。兩手一攤，誰叫我們選來印度體驗文化衝擊的呢? 至於印度料理呢......要吃麥當勞或西式料理一樣在一線大城。這說明了印度人還是偏愛印度料理，如同我在泰國怎麼吃的西式料理還是有泰味一樣。印度絕對是吃素者的天堂，每個小飯廳皆有洗手台，吃飯前大部分的人會洗手。印度人不是你想像的髒，用右手吃飯請把左手收起來。有店家看外國人會給刀叉，用手吃看看吧！要把米和醬料結成一團真是不簡單。媽媽們不要罵小孩為什麼用手吃飯，如果他吃得好，真得是非常值得讚美耶！！(認真)

【早餐】

Medu Vada 早餐首選印度版的甜甜圈。事實上，一點都不甜。Vada有許多口味，可是我分不出來。網路上說有malasa口味、Palak口味....等。Medu口味是最普通。Vada可以搭配醬料一起吃。