伊莎的西班牙文翻譯

Hello, I'm back. 真的是有一陣子沒寫網誌了，大家是否有想我? :P 為了擴大對生活的體驗，現在在西班牙做au pair的工作。但我找的au pair家庭，由於時間匆忙是由朋友介紹。並不是從網站自己篩選、接洽、一步步而來。所以關於如何找尋au pair家庭，如何註冊? 這方面我是無法提供意見的。在這裡我能提供的意見就是，自身對於au piar家庭的觀察。 而這些觀點是從你是個勞動者來看，而且出發之前你必須先瞭解的些事項喔~

 1. Au pair的工作是什麼? 你喜歡小孩子嗎?

通常會申請au pair的家庭，在我觀察都是中產階級居多。畢竟在西班牙生活，供一個人食宿花費也不少。除此之外，做au pair通常還是會給你一筆零用錢。以週算或是以天數算都可以。至於零用金多少錢? 可以根據你的專長趣談，例如有些家長要求西班牙文要流利！當然你可以拿到的零用錢就比較高。au pair做什麼?主要就是照顧小孩、陪小孩子玩。在申請工作之前，我認為最重要的事情: 你喜歡小孩嗎? 你喜歡照顧小孩嗎? au pair的小孩年齡很廣，有幾個月到十歲不等。這年齡層的小孩很廣，要掌握的、必須要教的也不同。像我，來之前我覺得我跟小孩應該可以相處得來。結果，我真的無法照顧小孩子！除此之外，有些au pair家庭會要求你做家務，例如打掃、煮飯等。你是否有能力勝任?

話說三年多前來西班牙，費盡了一番曲折才申請到歐洲青年證。以為要有居留證的人才能申請，但是不是這樣的！只要你是人，要來歐洲旅遊的人，滿14歲以上、31歲以下者都可以申請，沒有限定職業是否為學生。沒錯，在2014年改變了，當年~(撥頭髮)我申請的時候是限制26歲以下。那天去上班的時候剛好看到廣告單介紹青年證，趕緊來介紹給各位拉~

什麼是歐洲青年證?

歐洲青年協會提供給年輕人在歐洲的折扣，使用年齡必須在14歲以上、26歲以下，不過這幾年因景氣不好，很多國家把下限調到30歲以下。西班牙已調整為30歲。

小妹坐過四次廉價航空，兩次亞洲兩次歐洲，分別是vueling(西籍)、easyjet(英籍)、釜山航空(韓籍)、airasia(馬來西亞)。四次搭機的過程中，兩次有delay，另一次在飛機上根本睡不著，最令人驚訝的是沒delay還有服務態度良好竟然是西班牙vueling！遲到最慘的是easyjet，詳情可以請看我。話說delay飛機都有補給餐卷就是，搭亞航品質奇差，詳情請看我。不過亞航讓我有個體悟-過夜的航班不可搭廉價航空。

為什麼過夜航班最好不要搭廉價航空?

很久以前就想寫篇關於機票，礙於沒有時間。在西班牙時間突然變好多，才可以寫這篇。我把題目訂為如何找到適合自己的機票，而非最便宜的機票是有原因。以前總會以背包客搭便宜一點沒關係反正很快就到達，但長途飛行下來，轉機、等待的時間加上在飛機上動彈不得，讓我覺得慎選一個合理價位又好的服務航空公司是很重要的。當然由於每個人經濟能力不同、還有時間的限制、體力消耗等種種考量，這篇文章要以買西班牙機票最為基礎，跟大家分享我買機票經驗。

在買機票之前，先了解自己的需求........我要需要廉價航空、比價網站購買還是跟旅行社詢價?

每個人出國的目的不盡相同，有些人是為了出國、有些人出差、有些人跑單幫、有些人流浪。所以購買機票時請大家要先了解自己的目的是什麼? 需求是什麼?有沒有預算或時間限制? 對於機上服務有沒有要求? 對於航空公司有沒有偏好? 要不要累積里程? 信用卡分期?