伊莎的西班牙文翻譯

今天要來介紹哀斯特雷馬杜拉自治區裡的觀光勝地-瓜達盧佩！

【瓜達盧佩Guadalupe在哪裡?】  

西班牙的瓜達盧佩小鎮，因西班牙長期在外征戰，顧許多中南美洲的城市也叫瓜達盧佩。不過今日要來談的是位於西班牙哀斯特雷馬杜拉自治區的cáreces省，僅有兩千多人的小鎮，卻因瓜達盧佩有黑面聖母而馳名，成為觀光勝地。

【Monasterio de Guadalupe】

七月和八月是歐洲人放暑假的日子，所以在這個時間住在城市的歐洲人大多都會逃離城市去海邊渡假或回鄉看一下家人。而八九月就是各小鎮舉辦自家鎮上的慶典，當然我所居住的castuera也不會缺席。其實castuera對於西班牙來說並不能算是人口少的鎮，至少在這個鎮上有六千人、且西班牙前幾大的超市都在此有據點。我見過更小的小鎮，全鎮只有268人、沒有大超市有間小型雜貨店和咖啡廳。習慣便利的台灣人一定很難想像。

【la virgen del buen suceso】

在西班牙每個小鎮都有自己的守護神，例如:聖母瑪利亞、耶穌、聖喬治等。在castuera這個地方的守護神是la virgen de buen suceso，是天主教眾多聖母的其中一個，而9/10是她的生日。人們遊街、跳傳統舞蹈獻、歌唱獻給聖母。

旅程到此，稍微說下我怎麼規劃旅程。

在還沒去到西班牙之前，我不會先訂好任何的hostal和交通工具。

百密ㄧ疏，所以我個人還是perfer自由自在的玩耍，不需要太多規劃的景點和照著原本的計畫走。

再說，照著原先既定的行程走不是我來歐洲的目的。

截至目前為止，旅行是這樣排的or穿插的。

回到台灣已經快四個多月，還是難以忘懷西班牙的生活。

現實 一直不斷提醒著我，此時此刻，在你眼前的照片是回憶。

然而回憶的美好只能留在過去，現在是未來只能向前看。

於是遲遲無法下筆，怕跟著照片的回憶陷下去無法自拔。

之前的小小旅行，都有室友和朋友陪著。

由於印度室友出爾反爾，在兩個人喬不攏之下又不想撕破臉。

要出發的當天 ，他竟然跟我說人不舒服不能去~

當下 ，超想給他個白眼

但我們是優秀的台灣公民， 不可以惡言相向。

在castuera小鎮，我最喜歡的是這群孩子們。

與這些孩子們相識是因緣際會下，在圖書館看孩子們在玩電腦，問他們在幹嘛並和他們玩了起來。

而我最喜歡的是孩子們在公園玩耍時，他們會大聲的叫我的名字依莎貝爾~~~~~

並向我跑過來，問我在幹嘛。

有許多人問我在西班牙所從事的志工，主要的工作內容是什麼。

今天就為大家來解答一下~

由於我五月份到了castuera已經是快要期末了，所以六月份的工作。

除了到小學介紹台灣外，還有到身心障礙中心服務。

到了第二個周末，荷西問我們要不要一起去游泳。

說實話，我不是個很會游泳的人 ， 每次到了要換氣就好像得到氣喘那樣， 換氣換不過來。

但周末待在小鎮實在是很無聊，所以就答應了。

那時，內心卻實有點納悶。

 人生中有許多事情都是有意外的

剛到西班牙的第一天，我的行李因為經過太多機場，所以拉把被摔斷了 冏

高雄→香港→蘇黎世→馬德里

(不過我怕我媽擔心 所以我跟我老母講的班機是省略掉蘇黎世那段 哈 )

不過幸好 ，它還能拉跟拖，就這樣拖著20公斤的行李和背著後背包

要去castuera之前

我的好友 大哥的女人(化名)在上班的時候偷偷幫我google一下

那到底是個什麼樣的村莊，結果 一google之下

他告訴我那是西班牙最貧窮的省份，與其他兩個省份並駕為貧窮三兄弟，並且 castuera是非常鄉下的地方

她叫我要有心理準備