陰錯陽差之barcelos&Aveiro @ 伊莎的西班牙文翻譯

會去到Barcelos，純屬意外！！當時因為找不到braga的接待主，離braga近的地方我都亂投。結果barcelos的沙發主回我了，想說推辭別人也不好意思，反正是個新地方也就去了。barcelos是在braga附近的一個小鎮，不大但富有文化歷史的地方。搭公車從braga到barcelos只要一個鐘頭，我和沙發主相約在消防員紀念碑前等待。因為天色很暗，到站也不會廣播到哪裡。進入市區之後，頻著一股旅人的直覺，有感應該已過站，回頭問旁邊的葡萄牙人是不是過頭了???果然，舉手按鈴默默把自己的東西拿下車。走道消防紀念碑之後，左顧右望沒人啊！我不會被放鴿子了吧? 遠方傳來一聲: ISA!!! 終於有人來接我了，是個捲髮到不行的葡萄牙人。

沙發主跟我說他因為等不到我，先跑去買菸。把我領到他的公寓後，一同到barcelos外的小鎮參加聚會! 歐~又是party！內心真的覺得非常累，已經連續兩周參加party到四五點才能睡。去party之前，先帶我到超市買東西去別人家煮。殊不知到最後根本沒煮，那家人吃素。@@ 鎮外這家人，爸爸媽媽和兩個小孩，還有幾隻狗。過得非常自在，換句話說是非常自由。那種自由是思想上，不被世俗束縛。天色很暗，但看的出來有個小菜園。菜園旁還有盪鞦韆。家是小木屋搭配著撿來的漂流木，中間燒著小爐子燒著木頭，今晚有點冷。所有親朋好友圍著小爐聊天，小女孩抓著我說葡萄牙文。不怕生，雖是過著半自助的生活。這家人因為沒錢使用的電是別人用另個管道讓他們使用免費，大多是點著蠟燭，煮飯用燒的也有電磁爐可是非常慢。餐前先來一碗湯，因為有小孩的關係也只能慢慢煮。今天參加聚會的年齡比較大都吃素。最後有沒有吃飽我已經忘記，只記得那是不吵鬧的party，有音樂也是隨著身體搖擺，圍著壁爐聊天就這樣到天明。一個頗有質感的夜晚。

一月的葡萄牙是雨季，待在barcelos的日子一直下雨。就是出門鞋子會濕的雨，不瞞各位，那兩天幾乎都待在沙發主家看電影。幸好家裡的糧食足夠，不然就要斷炊了。無聊之餘，沙發主跟我說他對barcelos的熱愛。雨小一點後，他快速帶我出門走一趟。首先到了城堡，說每年夏天都會舉行音樂會，據說歐洲樂團的好手都會在此聚集。barcelos有個小城堡，音樂會都在那裏舉行。旁邊，有個世界最小的圖書館。真的好小喔~

隔天，去了另外一個地方。有個慶典與沙發主的朋友相見。沙發主的朋友這次年輕人比較多，他們點了豬血邀請我吃，還有幾碗湯~葡萄牙人真的滿愛喝湯。慶典有葡萄牙傳統的服飾和音樂，跟西班牙比起來感覺保守一些。陰雨濛濛，一月份的葡萄牙實在不好旅遊。

隔天一早，沙發主帶我到車站。差點遲到，連beso都來不及就跳上車了。葡萄牙火車是交通中最便宜的，主要皆是海線需要轉乘好幾站。比起飛機、客運慢的許多。慢也有慢的好處，可沿途欣賞大西洋風景。火車票價實在便宜，可缺點就是無明顯的轉乘資訊。從braga到aveiro，中間須轉一站，中繼站有四個月台。當時並不清楚需在哪個月台轉乘，問了身旁的葡萄牙人，結果並不是那一台。廣播要道aveiro的班次要來臨時，才真正恍然大悟要錯過了！是的，我錯過了火車。但錯過對一個旅人來說是十之八九的事情，沒什麼好大驚小怪，順利搭上下一班。黃色的電車只有四節，踏上車左顧右盼還滿乾淨的。挑了一個位子坐下，對面是為亞洲人，不知道哪國人。車掌開始查車票，我也摸摸大衣的口袋，咦? 車票勒不見了不見了不見了!!!!!!!! 我再找背包裡有沒有車票!!! 沒有沒有沒有!

車掌走向我要查車票，我說:車票不見了。

車掌: 慢慢找，不要急。

過了二十分鐘後，他再次向我查車票。最後補票，我是很幸運的。畢竟在歐洲沒買車票是會被罰款很重！

Aveiro只有一家hostel，這家有點特別提供水果、米和一些麵條。洗澡的時候，說明書貼在牆上告知熱水會比較慢一點，因為是太陽能板發電！在這家hostel遇到了來自德國交換生、美國微軟工作的華裔女子、日本大學生念巴西葡文但說聽不懂葡萄牙的葡文，兩位瑞士男孩走朝聖之路。待的兩個晚上我們都在青年旅社裡各煮各的，但一起吃飯聊天。